1 00:00:38,705 --> 00:00:42,291 Hej, jag heter Marty Di Bergi. Jag är en filmare. 2 00:00:43,209 --> 00:00:45,085 Jag gör mycket reklam. 3 00:00:45,169 --> 00:00:48,630 Den där lilla hunden som jagar täckt vagn under diskbänken? 4 00:00:48,715 --> 00:00:49,715 Det var mitt. 5 00:00:51,134 --> 00:00:55,595 1966 gick jag ner till Greenwich Village, New York City, 6 00:00:55,680 --> 00:00:58,598 till en rockklubb som heter Den elektriska bananen. 7 00:00:58,683 --> 00:01:00,976 Leta inte efter det, det är inte där längre. 8 00:01:01,060 --> 00:01:06,565 Men den kvällen hörde jag ett band som för jag omdefinierade ordet "rock 'n' roll". 9 00:01:07,483 --> 00:01:13,030 Jag minns att jag blev utslagen av deras överflöd, deras råa kraft 10 00:01:13,114 --> 00:01:15,032 och deras punktlighet. 11 00:01:15,700 --> 00:01:19,036 Det bandet var Storbritanniens nu legendariska Spinal Tap. 12 00:01:20,288 --> 00:01:23,540 Sjutton år och 15 album senare, 13 00:01:23,624 --> 00:01:26,418 Spinal Tap är still going strong. 14 00:01:26,794 --> 00:01:29,171 Och de har tjänat en framstående plats i rockhistorien 15 00:01:29,255 --> 00:01:31,798 som en av Englands mest högljudda band. 16 00:01:32,717 --> 00:01:35,177 Så på senhösten 1982, 17 00:01:35,261 --> 00:01:39,431 när jag hörde att Tap släppte ett nytt album som heter Smell the Glove, 18 00:01:39,515 --> 00:01:42,726 och planerade sin första turné i USA på nästan sex år 19 00:01:42,810 --> 00:01:44,186 för att marknadsföra det albumet, 20 00:01:44,270 --> 00:01:48,023 ja, det behöver inte sägas att jag hoppade på chansen att göra dokumentären, 21 00:01:48,107 --> 00:01:52,110 den, om du så vill, rockumentary som du är på väg att se. 22 00:01:52,904 --> 00:01:57,657 Jag ville fånga sevärdheter, ljud, dofter 23 00:01:58,409 --> 00:02:01,119 av en hårt arbetande rockband på vägen. 24 00:02:01,621 --> 00:02:03,121 Och det fick jag. 25 00:02:03,790 --> 00:02:05,332 Men jag fick mer. 26 00:02:05,792 --> 00:02:07,209 Mycket mer. 27 00:02:07,960 --> 00:02:10,003 Men hej, nog med mitt tjafs. 28 00:02:10,088 --> 00:02:11,797 Vad säger du? Låt oss boogie. 29 00:02:21,724 --> 00:02:23,809 Ger mig mycket energi, gör mig glad. 30 00:02:23,893 --> 00:02:25,852 Heavy metal är djupt. Du kan få ut saker ur det. 31 00:02:25,937 --> 00:02:27,896 Sättet de klär sig. Lädret. 32 00:02:27,980 --> 00:02:29,731 Vilken är detta? Är det här LaGuardia... 33 00:02:29,816 --> 00:02:31,566 Nej, det här är JFK. 34 00:02:31,651 --> 00:02:33,193 Åh, ja. New York, New York. 35 00:02:37,824 --> 00:02:39,366 Se den nu. Se den nu! 36 00:02:47,125 --> 00:02:48,875 (MÄNNISKOR CHATTAR) 37 00:02:51,087 --> 00:02:53,672 Det är som att du blir en med killarna i bandet. 38 00:02:53,756 --> 00:02:57,467 Jag menar, det finns ingen uppdelning, du bara... 39 00:02:58,219 --> 00:03:03,557 Musiken bara förenar människor med spelarna. 40 00:03:03,641 --> 00:03:08,061 Kom igen och rid, direkt från helvetet, Spinal Tap! 41 00:03:08,521 --> 00:03:10,564 (SJÖNG) Du är het Du tar allt vi har 42 00:03:10,648 --> 00:03:13,191 Inte en torr sits i huset 43 00:03:13,985 --> 00:03:16,069 Nästa dag Vi kommer att vara på väg 44 00:03:16,154 --> 00:03:18,321 Men ikväll ska jag rocka dig Ikväll ska jag rocka dig 45 00:03:18,406 --> 00:03:21,116 Ja, ikväll ska jag rocka dig Ikväll ska jag rocka dig 46 00:03:21,200 --> 00:03:22,409 Ikväll! 47 00:03:22,493 --> 00:03:24,244 (PUBLICEN HAPPAR) 48 00:03:27,540 --> 00:03:29,749 Vi är Spinal Tap från Storbritannien! 49 00:03:29,834 --> 00:03:32,002 Du måste vara USA! 50 00:04:00,323 --> 00:04:02,449 Liten flicka, det är en jättestor värld 51 00:04:02,533 --> 00:04:04,409 Men det finns bara en av dem 52 00:04:05,870 --> 00:04:10,999 Jag! 53 00:04:21,052 --> 00:04:22,802 (PUBLICEN HAPPAR) 54 00:04:28,434 --> 00:04:30,810 Låt oss prata lite om gruppens historia. 55 00:04:30,895 --> 00:04:34,773 Jag förstår, Nigel, du och David startade ursprungligen bandet 56 00:04:34,857 --> 00:04:37,359 tillbaka i, när var det, 1964? 57 00:04:37,443 --> 00:04:39,069 Innan dess var vi det i olika grupper. 58 00:04:39,153 --> 00:04:41,530 Jag var i en grupp som hette The Creatures, som var en skiffle-grupp. 59 00:04:41,614 --> 00:04:42,656 Jag var med i Lovely Lads. 60 00:04:42,740 --> 00:04:44,866 Och så vi tittade på varandra 61 00:04:44,951 --> 00:04:48,161 och sa, ja, vi kan lika gärna gå med. 62 00:04:48,913 --> 00:04:51,081 Så vi blev The Originals. Rätt. 63 00:04:51,165 --> 00:04:53,792 Och vi var tvungna att ändra oss vårt namn, faktiskt. 64 00:04:53,918 --> 00:04:56,628 Tja, det var en annan grupp i East End som heter The Originals. 65 00:04:56,796 --> 00:04:59,047 Du vet, vi var tvungna byta namn på oss själva. 66 00:04:59,131 --> 00:05:00,674 Nya original. Nya original. 67 00:05:00,758 --> 00:05:02,968 Och så blev de... Stammisarna. 68 00:05:03,052 --> 00:05:04,553 De bytte namn tillbaka till stamgästerna. 69 00:05:04,637 --> 00:05:08,139 Vi tänkte att vi kunde gå tillbaka till Originalen, men vad är poängen? 70 00:05:08,224 --> 00:05:10,600 Sedan blev vi The Thamesmen vid den tidpunkten. 71 00:05:12,853 --> 00:05:14,396 (SJÖNG) Sluta slösa bort min tid 72 00:05:16,357 --> 00:05:18,149 Du vet vad jag vill 73 00:05:19,819 --> 00:05:21,486 Du vet vad jag behöver 74 00:05:23,281 --> 00:05:25,031 Eller du kanske inte gör det 75 00:05:26,659 --> 00:05:31,329 Måste jag komma rätt platt ut och berätta allt? 76 00:05:31,414 --> 00:05:34,165 Ge mig lite pengar 77 00:05:34,750 --> 00:05:37,919 Ge mig lite pengar 78 00:05:44,176 --> 00:05:45,844 Din första trummis var... 79 00:05:45,928 --> 00:05:48,138 Peeper. John "Stumpy" Pepys. 80 00:05:48,222 --> 00:05:53,143 Stor, mycket lång, blond nörd med glasögon. 81 00:05:54,312 --> 00:05:55,770 Bra trummis. Bra titta, bra trummis, ja. 82 00:05:55,855 --> 00:05:56,938 Bra, bra trummis. Bra trummis. 83 00:05:57,023 --> 00:05:58,690 MARTY: Vad hände med honom? 84 00:05:58,774 --> 00:06:03,528 Han dog. Han dog på ett bisarrt sätt trädgårdsolycka för några år sedan. 85 00:06:03,863 --> 00:06:06,281 Det är verkligen en av de där sakerna. Det var... 86 00:06:06,365 --> 00:06:11,745 Myndigheterna sa bäst lämna det olöst, verkligen. 87 00:06:12,204 --> 00:06:13,955 Och han ersattes av... 88 00:06:14,040 --> 00:06:15,123 DAVID: Stumpy Joe. 89 00:06:15,207 --> 00:06:16,875 Eric "Stumpy Joe" Childs. 90 00:06:16,959 --> 00:06:18,627 MARTY: Och vad hände till Stumpy Joe? 91 00:06:18,711 --> 00:06:22,213 DEREK: Det är det inte en mycket trevlig historia. 92 00:06:22,882 --> 00:06:24,799 Han har gått vidare. Han dog... 93 00:06:24,884 --> 00:06:26,635 Han kvävdes... 94 00:06:26,719 --> 00:06:30,889 Den officiella förklaringen var han kvävd av spyor. 95 00:06:31,807 --> 00:06:32,891 Han gick bort. 96 00:06:32,975 --> 00:06:35,727 Det var det faktiskt någon annans kräks. 97 00:06:35,811 --> 00:06:36,853 Det var fult. 98 00:06:36,937 --> 00:06:38,521 NIGEL: Du vet, det finns inget riktigt... 99 00:06:38,606 --> 00:06:41,775 De kan inte bevisa vems kräks det var det. De har inte... 100 00:06:41,859 --> 00:06:42,817 Det finns inga tryck. 101 00:06:42,902 --> 00:06:43,985 ...anläggningar i Scotland Yard. 102 00:06:44,070 --> 00:06:45,695 Det finns inget sätt att skriva ut ett spektrafoto. 103 00:06:45,780 --> 00:06:46,821 Du kan inte riktigt damm för spyor. 104 00:06:48,074 --> 00:06:49,866 Här går vi. Hej. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,327 SoHo, de kallar detta. SoHo. 106 00:06:52,411 --> 00:06:54,079 "Så" vad? SoHo. 107 00:06:54,205 --> 00:06:55,789 (ALLA CHATTAR) 108 00:07:00,252 --> 00:07:02,504 Hur mår du? Kul att se dig. 109 00:07:03,339 --> 00:07:07,967 Ian. Hej grabbar! Hur mår du? 110 00:07:08,094 --> 00:07:09,344 Kom hit. 111 00:07:09,428 --> 00:07:10,512 (MUNNING) Jag vill att du ska träffa alla. 112 00:07:10,596 --> 00:07:12,180 Bobbi Flekman. 113 00:07:12,264 --> 00:07:13,682 Vem är det? Bobbi Flekman. 114 00:07:13,766 --> 00:07:16,559 Viv! Kom hit, allihop. Med skivbolaget? 115 00:07:16,644 --> 00:07:18,228 Så... Ja, Bobbi Flekman. 116 00:07:18,312 --> 00:07:19,604 Bobbi förstås hur mår du? 117 00:07:19,689 --> 00:07:20,772 Värdinnan med den mesta. 118 00:07:20,856 --> 00:07:21,856 DEREK: Vi vet, vi vet. 119 00:07:21,941 --> 00:07:23,108 Du vet, du vet. 120 00:07:23,651 --> 00:07:26,194 Hej snygging, hur mår du? 121 00:07:26,278 --> 00:07:29,155 Okej, lyssna, jag vill ha dig att alla träffa Sir Denis Eton-Hogg. 122 00:07:29,281 --> 00:07:30,990 Nu är han chef för Polymer. Vi vet. 123 00:07:31,075 --> 00:07:33,201 Du, prata inte så mycket, bara le lite. Leende. 124 00:07:33,285 --> 00:07:34,327 Åh, hon vet... 125 00:07:34,412 --> 00:07:36,830 Denis, kom hit! Kom hit. 126 00:07:36,914 --> 00:07:39,749 Jag vill att du ska träffa Spinal Tap. De är våra hedersgäster. 127 00:07:39,834 --> 00:07:40,875 Vad trevligt att träffa dig. 128 00:07:40,960 --> 00:07:42,711 Barn, det här är Sir Denis Eton-Hogg. 129 00:07:42,795 --> 00:07:43,920 Det här är Nigel. 130 00:07:44,004 --> 00:07:45,004 Ja, det här är Nigel. Hej. 131 00:07:45,089 --> 00:07:47,340 Tack så mycket för att vi fick... 132 00:07:48,008 --> 00:07:50,802 Låt oss gå hit, så gör vi det alla tar en bild tillsammans. 133 00:07:50,886 --> 00:07:53,430 Var är Christine? Var är min fotograf? 134 00:07:53,514 --> 00:07:56,057 Kom hit, älskling. Vad heter du? Christine? 135 00:07:56,767 --> 00:07:58,643 BOBBI: Okej, här borta. 136 00:07:59,270 --> 00:08:01,104 Bra. Bra! 137 00:08:01,188 --> 00:08:02,439 Han är inte för negermusik. 138 00:08:02,523 --> 00:08:04,816 Nej, nej, det gör jag inte ät den där skiten. 139 00:08:05,192 --> 00:08:07,861 Killar, ni ser bra ut. Jag menar, du ser fantastisk ut. 140 00:08:07,945 --> 00:08:09,612 Du skulle aldrig veta du var nästan 40. 141 00:08:09,697 --> 00:08:10,905 jag menar, om jag såg så här bra ut... 142 00:08:10,990 --> 00:08:12,991 Och från scenen också, det är fantastiskt. 143 00:08:13,075 --> 00:08:14,826 Jag gjorde fågeln. Gör den döda fågeln. 144 00:08:14,910 --> 00:08:16,536 Ändra detta, hämta dvärgen cannolis, de små. 145 00:08:16,620 --> 00:08:18,913 Okej. Jag gjorde fågeln. Kom igen! Prata inte tillbaka. 146 00:08:18,998 --> 00:08:20,707 Mime är pengar. Låt oss gå! Kom igen, flytta den! 147 00:08:21,125 --> 00:08:23,585 Nu, vi här på Polymer, vi ser alla fram emot 148 00:08:23,669 --> 00:08:27,964 till en lång och fruktbar relation med Spinal Tap. 149 00:08:28,215 --> 00:08:32,302 Vi önskar dem stor framgång på sin nordamerikanska turné. 150 00:08:32,386 --> 00:08:37,265 Och så säger vi alla, "Tryck in i Amerika!" 151 00:08:37,349 --> 00:08:38,850 (ALLA HEJAR) 152 00:08:42,730 --> 00:08:45,690 ARNIE: Ursäkta mig, läser du Yes I Can? 153 00:08:46,358 --> 00:08:47,609 Ja, har du läst den? 154 00:08:47,693 --> 00:08:49,110 Ja, av Sammy Davis Jr.? 155 00:08:49,195 --> 00:08:50,195 KVINNA: Ja. 156 00:08:50,279 --> 00:08:53,031 Du vet vad titeln är av den boken borde vara? 157 00:08:53,115 --> 00:08:55,950 Ja, jag kan, om Frank Sinatra säger att det är okej. 158 00:08:56,035 --> 00:08:57,076 (marty skrattar) 159 00:08:57,161 --> 00:08:59,954 För Frank ringer bilder för alla dessa killar. 160 00:09:00,039 --> 00:09:03,792 Har du kommit till den delen ännu där Sammy kommer ut från Copa, 161 00:09:03,876 --> 00:09:08,046 och klockan är ungefär 3:00 i morgon, och han ser Frank? 162 00:09:08,130 --> 00:09:10,965 Frank går ner Broadway själv... 163 00:09:13,552 --> 00:09:15,094 Jävla limeys. 164 00:09:15,888 --> 00:09:17,472 Det är de inte van vid den världen. 165 00:09:17,556 --> 00:09:18,765 Ja, ja. Ja, jag vet. 166 00:09:18,849 --> 00:09:21,518 Frank Sinatra. Det är en annan värld de befinner sig i. 167 00:09:21,602 --> 00:09:24,354 Det är bara, människor som detta, 168 00:09:25,689 --> 00:09:26,773 de får allt de vill ha, 169 00:09:26,857 --> 00:09:30,276 så de förstår inte riktigt om ett liv som Franks. 170 00:09:30,361 --> 00:09:33,905 Jag menar, när du har älskat och förlorade som Frank har gjort, 171 00:09:34,031 --> 00:09:36,115 då vet du vad livet handlar om. 172 00:09:36,242 --> 00:09:38,159 The Times kanske till och med gör det något. NIGEL: Verkligen? 173 00:09:38,244 --> 00:09:40,328 DAVID: New York Times? New York Times. 174 00:09:40,412 --> 00:09:43,206 Den gupp vi måste stryka här är när släpper vi albumet? 175 00:09:43,290 --> 00:09:45,708 Jag menar, det spelar ingen roll hur bra pressen är eller vad strängarna... 176 00:09:45,793 --> 00:09:47,502 IAN: Som jag förklarade igår kväll, 177 00:09:47,586 --> 00:09:50,672 vi kommer inte att mätta New York-marknaden. 178 00:09:50,756 --> 00:09:52,924 Nu, Philly, nu är det så en riktig rock 'n' roll stad. 179 00:09:53,008 --> 00:09:54,175 DAVID: Åh, Philly är en fantastisk stad. 180 00:09:54,260 --> 00:09:56,469 Var säker på att album kommer att finnas tillgängligt 181 00:09:56,554 --> 00:09:59,013 genom hela Philadelphia storstadsområdet. 182 00:09:59,098 --> 00:10:00,515 DAVID: Så du är på den marknaden. 183 00:10:00,599 --> 00:10:03,518 Vi gör verkligen... 184 00:10:03,602 --> 00:10:05,854 Jag gör allt jag kan. 185 00:10:05,938 --> 00:10:07,188 Det vet du vi skyller inte på dig. 186 00:10:07,273 --> 00:10:09,691 Men du känner inte att dessa killar har en effekt på en publik. 187 00:10:09,775 --> 00:10:12,610 Jag menar, barn går till deras konsert, de har det bra... 188 00:10:12,695 --> 00:10:15,989 Men det är en övergående grej. Det är... 189 00:10:17,283 --> 00:10:22,287 Jag menar, jag skulle aldrig berätta dem detta, men det här är en modefluga. 190 00:10:22,621 --> 00:10:24,455 (SPELAR STORT BOTTEN) 191 00:10:26,959 --> 00:10:28,710 (PUBLICEN HAPPAR) 192 00:10:44,268 --> 00:10:48,146 (SJÖNG) Ju större kudde, desto sötare desto knuffande 193 00:10:48,647 --> 00:10:50,648 Det var vad jag sa 194 00:10:52,693 --> 00:10:56,571 Ju lösare midjeband, desto djupare kvicksanden 195 00:10:56,655 --> 00:10:58,907 Eller så har jag läst 196 00:11:01,285 --> 00:11:05,747 Min bebis passar mig som en köttsmoking 197 00:11:05,831 --> 00:11:09,334 Jag gillar att sänka henne med min rosa torped 198 00:11:10,377 --> 00:11:13,880 Stor botten, stor botten 199 00:11:13,964 --> 00:11:17,967 Snacka om rumpa kakor, min tjej har dem 200 00:11:18,677 --> 00:11:22,013 Stor botten, driva mig ur mitt sinne 201 00:11:22,431 --> 00:11:25,892 Hur kunde jag lämna detta bakom mig? 202 00:11:32,900 --> 00:11:34,943 Jag träffade henne i måndags 203 00:11:35,027 --> 00:11:37,111 Det var min lyckliga bulledag 204 00:11:37,196 --> 00:11:39,530 Du vet vad jag menar 205 00:11:41,325 --> 00:11:43,284 Jag älskar henne varje vardag 206 00:11:43,369 --> 00:11:45,745 Varje sammetslena kinddag 207 00:11:45,871 --> 00:11:48,247 Du vet vad jag menar 208 00:11:50,292 --> 00:11:54,087 Min kärlekspistol är laddad och hon är i mina sikte 209 00:11:54,546 --> 00:11:58,508 Där väntar storvilt inuti hennes strumpbyxor, ja! 210 00:11:58,884 --> 00:12:02,470 Stor botten, stor botten 211 00:12:02,721 --> 00:12:06,641 Snacka om stänklappar, min tjej har dem 212 00:12:07,434 --> 00:12:10,520 Stor botten, driva mig ur mitt sinne 213 00:12:11,063 --> 00:12:14,732 Hur kunde jag lämna detta bakom mig? 214 00:12:23,033 --> 00:12:25,576 Låt oss prata om din recensioner lite grann. 215 00:12:25,661 --> 00:12:27,203 Angående Intravenus de Milo, 216 00:12:27,287 --> 00:12:29,789 "Det här smaklösa omslaget är en bra indikation 217 00:12:29,873 --> 00:12:32,375 "av bristen på musikalisk uppfinning inom. 218 00:12:32,459 --> 00:12:35,920 "Den musikaliska tillväxttakten på detta band kan inte ens kartläggas. 219 00:12:36,005 --> 00:12:40,008 "De trampar vatten i ett hav av retarderad sexualitet och dålig poesi." 220 00:12:40,092 --> 00:12:41,551 Det är töntigt, är det inte? 221 00:12:41,635 --> 00:12:43,970 MARTY: Evangeliet Enligt Spinal Tap. 222 00:12:44,054 --> 00:12:47,348 "Det här pretentiösa, tunga samling religiösa klipppsalmer 223 00:12:47,433 --> 00:12:49,726 "räcker för att uppmana frågan, 224 00:12:49,810 --> 00:12:52,770 "'Vilken dag gjorde Herren skapade Spinal Tap, 225 00:12:52,855 --> 00:12:55,773 "'och kunde han inte ha det vilade den dagen också?" 226 00:12:55,858 --> 00:12:58,818 Den där hörde jag aldrig. Det är en bra. Det är en bra sådan. 227 00:12:58,902 --> 00:13:00,236 Recensionen du hade på Shark Sandwich, 228 00:13:00,320 --> 00:13:03,364 vilket bara var en recension på två ord, 229 00:13:03,490 --> 00:13:05,825 det sa bara, "Shit sandwich." 230 00:13:05,909 --> 00:13:07,326 (SKITAR) 231 00:13:07,411 --> 00:13:09,037 DEREK: Var skrev de ut det? Vem tryckte det? 232 00:13:09,121 --> 00:13:10,788 Det är inte sant, eller hur? DEREK: Du kan inte skriva ut det. 233 00:13:12,332 --> 00:13:14,917 DAVID: Du vet, alla dessa argument om att turnera eller inte turnera, 234 00:13:15,002 --> 00:13:17,378 och allt det där menar jag självklart hör vi hemma på turné. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,464 Du vet, det är en bra idé. MARTY: Jag kunde inte hålla med mer. 236 00:13:19,548 --> 00:13:20,715 Du vet allt det där om att du är för gammal 237 00:13:20,799 --> 00:13:21,924 och du är för vit... DEEK: Ja. 238 00:13:22,009 --> 00:13:24,218 Men vad sägs om albumet, Ian? 239 00:13:24,303 --> 00:13:25,344 Tja, det är det verkliga problemet... 240 00:13:25,429 --> 00:13:26,846 Det finns en början att vara refräng här. 241 00:13:26,930 --> 00:13:29,223 Du vet, det finns inget sätt att marknadsföra något som inte finns, 242 00:13:29,308 --> 00:13:30,683 vet du? 243 00:13:30,768 --> 00:13:32,226 Det är en mycket oviktigt skäl. 244 00:13:32,311 --> 00:13:35,146 Det är bara det att de är bara experimenterar med en... 245 00:13:35,230 --> 00:13:36,981 Med lite nytt förpackningsmaterial. 246 00:13:37,149 --> 00:13:38,357 (KNACKAR PÅ DÖRREN) Okej, låt mig ta dörren. 247 00:13:38,442 --> 00:13:40,401 Vilken typ av experiment? De har apor öppna den eller vad? 248 00:13:40,486 --> 00:13:43,571 Den andra saken är att Boston-spelningen har ställts in. 249 00:13:43,655 --> 00:13:44,655 DAVID: Vad? Ja. 250 00:13:44,740 --> 00:13:47,241 Jag skulle dock inte oroa mig för det, det är ingen stor collegestad. 251 00:13:50,162 --> 00:13:53,039 Hej, jag hörde att ni hade en kommer albumet ut just nu? 252 00:13:53,123 --> 00:13:55,541 DAVID: Ja, det är Smell the Handske. Den borde vara ute nu... 253 00:13:55,626 --> 00:13:57,794 Lukta på handsken? Lukta på handsken, ja. 254 00:13:57,878 --> 00:14:00,296 Det är en provocerande titel. Jag älskar det. 255 00:14:00,380 --> 00:14:01,964 Vänta tills du ser omslaget, vänta tills du ser omslaget. 256 00:14:02,049 --> 00:14:03,508 Mycket provocerande faktiskt. 257 00:14:03,592 --> 00:14:06,469 IAN: Bobbi, får jag riva är du borta från allt detta? 258 00:14:08,097 --> 00:14:09,097 Har du en drink? 259 00:14:09,181 --> 00:14:10,973 Nej, jag gör inte... Jag behöver egentligen ingen. 260 00:14:11,058 --> 00:14:13,601 Men lyssna, det gör jag verkligen måste prata med dig lite 261 00:14:13,685 --> 00:14:14,936 om det hela frågan om... 262 00:14:15,020 --> 00:14:17,105 Ian, berätta bara för mig vad du än tänker på. 263 00:14:17,189 --> 00:14:18,731 Frågan om omslaget. 264 00:14:18,816 --> 00:14:20,566 Ja? Um... 265 00:14:20,734 --> 00:14:24,737 Vi... Jag menar, vi känner, och det verkar vara fakta, 266 00:14:25,072 --> 00:14:27,240 att företaget ligger ganska nere på omslaget. Är det så? 267 00:14:27,366 --> 00:14:29,325 Ja. Du kan ge det till mig rakt, du vet. 268 00:14:29,409 --> 00:14:31,452 Lyssna, det gör de inte som omslaget. 269 00:14:31,537 --> 00:14:33,037 De gillar inte omslaget. Det är säkert rakt. 270 00:14:33,122 --> 00:14:35,706 De tycker att det är väldigt kränkande och väldigt sexistisk. 271 00:14:35,791 --> 00:14:37,333 Tja, vad exakt tycker du är stötande? 272 00:14:37,459 --> 00:14:41,629 Ian, du lägger en smord, naken kvinna... Jag menar, vad är stötande? 273 00:14:41,755 --> 00:14:43,047 ...på alla fyra... Ja. 274 00:14:43,173 --> 00:14:45,133 ...med ett hundhalsband runt hennes hals... Med hundhalsband. 275 00:14:45,217 --> 00:14:46,717 ...och ett koppel... Och ett koppel. 276 00:14:46,802 --> 00:14:48,719 ...och en mans arm, utsträckt, 277 00:14:48,804 --> 00:14:51,055 hittills, hålla i kopplet 278 00:14:51,140 --> 00:14:54,892 och trycker på en svart handske i hennes ansikte för att nosa på den. 279 00:14:55,018 --> 00:14:56,644 Det hittar du inte stötande? Nej, det gör jag inte. 280 00:14:56,728 --> 00:14:57,812 Du tycker inte att det är sexistiskt? 281 00:14:57,896 --> 00:14:59,272 Det här är 1982, Bobbi, kom igen. 282 00:14:59,356 --> 00:15:01,649 Det stämmer, det är 1982. Kom ur 60-talet. 283 00:15:01,733 --> 00:15:04,026 Vi har inte den här mentaliteten längre. Lyssna på mig. 284 00:15:04,111 --> 00:15:05,528 Tja, du borde ha sett omslaget de ville göra. 285 00:15:05,571 --> 00:15:06,988 Jag bryr mig inte... Det var det inte en handske, tro mig. 286 00:15:07,072 --> 00:15:08,072 Se, nu är det här något, Ian, 287 00:15:08,157 --> 00:15:09,782 som du kommer att ha att prata med dina pojkar om. 288 00:15:09,867 --> 00:15:11,367 Det är vi verkligen inte att fastställa eventuella villkor. 289 00:15:11,451 --> 00:15:12,994 Och jag tror inte ett sexigt omslag är svaret 290 00:15:13,078 --> 00:15:14,662 för varför ett album säljer eller säljer inte. 291 00:15:14,746 --> 00:15:17,999 För, berätta du för mig, The White Album, vad var det? 292 00:15:18,083 --> 00:15:19,584 Det var inget på det där jävla omslaget. 293 00:15:19,668 --> 00:15:20,710 (TELEFON RINGER) 294 00:15:20,752 --> 00:15:22,253 Ursäkta mig, telefonen ringer. Säker. 295 00:15:22,337 --> 00:15:23,504 Ian, vi pratar om detta efter. 296 00:15:23,589 --> 00:15:24,672 Okej, älskling. 297 00:15:24,756 --> 00:15:26,048 Hej? 298 00:15:26,175 --> 00:15:27,550 Hej, Denis. 299 00:15:28,760 --> 00:15:29,802 Åh-åh. 300 00:15:29,887 --> 00:15:32,221 Okej. Varför berättar du inte det för honom? 301 00:15:32,598 --> 00:15:34,140 Okej, vänta en minut. 302 00:15:34,224 --> 00:15:35,308 Ian? 303 00:15:35,475 --> 00:15:37,351 Det är Eaton-Hogg. Han vill prata med dig. 304 00:15:37,436 --> 00:15:38,436 Okej. Tack, älskling. 305 00:15:38,520 --> 00:15:40,313 Du är välkommen, kära du. 306 00:15:41,732 --> 00:15:43,566 Hej, Sir Denis? 307 00:15:43,901 --> 00:15:45,443 Hej, hur mår du? 308 00:15:48,488 --> 00:15:49,614 åh! 309 00:15:51,033 --> 00:15:52,783 En jävla gammal poftare! 310 00:15:53,869 --> 00:15:57,371 Men det är det verkligen inte offensiv, Sir Denis, kom igen. 311 00:15:58,790 --> 00:16:02,126 Okej. Jag ringer dig absolut det första på morgonen. 312 00:16:04,171 --> 00:16:05,504 Åh, shit! 313 00:16:05,881 --> 00:16:08,216 De går inte att släppa albumet, 314 00:16:08,300 --> 00:16:11,469 för att de har bestämt sig att omslaget är sexistiskt. 315 00:16:12,137 --> 00:16:13,512 NIGEL: Ja, vad då? DEEK: Ja. 316 00:16:13,597 --> 00:16:15,556 Vad är det för fel på att vara sexig? Jag menar, det finns ingen... 317 00:16:15,641 --> 00:16:17,225 Sexistiskt! "Ist." 318 00:16:17,351 --> 00:16:19,227 De ville ha sexigt. Okej, lyssna, Jag ville berätta detta, 319 00:16:19,311 --> 00:16:20,811 och jag höll tillbaka, 320 00:16:20,896 --> 00:16:23,397 för jag visste inte vad Denis beslut skulle bli. 321 00:16:23,482 --> 00:16:26,234 Men vid det här laget, båda Sears och Kmart-butiker har 322 00:16:26,318 --> 00:16:27,818 vägrade hantera albumet. 323 00:16:27,903 --> 00:16:30,529 De bojkottar albumet bara på grund av omslaget. 324 00:16:30,614 --> 00:16:31,614 Om det första albumet var en hit... 325 00:16:31,698 --> 00:16:32,698 Om ett företags bakom ett album, 326 00:16:32,783 --> 00:16:34,825 den kan skjuta den ända ner i halsen på dem. 327 00:16:34,910 --> 00:16:37,328 Pengar pratar och skitpromenader. 328 00:16:37,412 --> 00:16:39,205 Och om den första albumet var en hit, 329 00:16:39,289 --> 00:16:40,581 då hade vi kunnat tryckte på dem, 330 00:16:40,666 --> 00:16:41,916 då kunde vi ha berättat för dem, 331 00:16:42,000 --> 00:16:43,376 "Ja, låt oss..." Musiken, varje klipp, 332 00:16:43,502 --> 00:16:45,419 på detta album är en hit. Det gör jag inte skit i vad albumet... 333 00:16:45,504 --> 00:16:47,463 Det är en fråga om kompromissa. Det var ett skämt. 334 00:16:47,547 --> 00:16:49,674 Och de gör det till en stor grej. Ja, det är det. Det är sant. 335 00:16:49,758 --> 00:16:50,967 Du vet, om vi var det allvarligt, och vi sa, 336 00:16:51,051 --> 00:16:53,928 ”Ja, hon borde tvingas att lukta på handsken" 337 00:16:54,012 --> 00:16:56,597 då skulle du ha en poäng, du vet, men allt är ett skämt, eller hur? 338 00:16:56,682 --> 00:16:58,599 Jag menar, det gör roligt... Tja, det är det och det är det inte. 339 00:16:58,684 --> 00:16:59,767 Vi gör narr av sånt. 340 00:16:59,851 --> 00:17:01,269 Hon borde göras att lukta på det, vet du? 341 00:17:01,353 --> 00:17:03,271 DAVID: Inte, du vet, över och om igen såklart. 342 00:17:03,355 --> 00:17:05,106 Lyssna, grejen är att vi kan löser nog något. 343 00:17:05,190 --> 00:17:07,942 Jag ska prata med Denis och kanske vi kan komma med en kompromiss. 344 00:17:08,026 --> 00:17:10,444 Ett nytt designkoncept som vi alla kan leva med. 345 00:17:10,862 --> 00:17:11,821 Var ni skolkamrater? 346 00:17:11,905 --> 00:17:15,825 Vi gör inte... Det är vi inte universitetsmaterial. 347 00:17:15,909 --> 00:17:17,743 Vad är det på ditt finger? Det är mitt tuggummi. 348 00:17:17,828 --> 00:17:19,078 Vad gör du med den på fingret? 349 00:17:19,162 --> 00:17:20,955 Jag kanske behöver det senare. 350 00:17:21,039 --> 00:17:23,541 Lägg den på bordet, det är hemskt. 351 00:17:23,625 --> 00:17:25,251 Jag kanske glömmer den på bordet. 352 00:17:25,377 --> 00:17:28,045 Hur gamla var ni när ni träffat? Jag kan inte ta honom någonstans. 353 00:17:29,131 --> 00:17:31,465 NIGEL: Ungefär åtta år gammal. Åtta eller nio. 354 00:17:31,550 --> 00:17:34,218 DAVID: Du var åtta och jag var sju. 355 00:17:34,303 --> 00:17:35,386 Det stämmer, ja. 356 00:17:35,470 --> 00:17:39,390 MARTY: Kommer du ihåg första låten som ni någonsin skrivit tillsammans? 357 00:17:39,474 --> 00:17:41,309 Hela vägen hem, förmodligen. 358 00:17:41,393 --> 00:17:42,351 Ja. Hela vägen hem? 359 00:17:42,436 --> 00:17:45,146 Ja. Kan du komma ihåg lite av det? 360 00:17:45,230 --> 00:17:47,565 Jag skulle gärna höra det. Kristus. 361 00:17:47,649 --> 00:17:49,150 Med lite svart kaffe kanske vi kunde göra det. 362 00:17:49,234 --> 00:17:50,484 Hur går det? 363 00:17:50,569 --> 00:17:51,861 (HUMMAR) 364 00:17:52,237 --> 00:17:55,114 BÅDA: (SJÖNG) Jag stod där bredvid järnvägsspåret 365 00:17:55,198 --> 00:17:56,324 (HUMMAR) 366 00:17:56,408 --> 00:17:59,577 Och det väntar jag på träna för att ta dig tillbaka 367 00:17:59,786 --> 00:18:01,245 Ta dig tillbaka 368 00:18:01,330 --> 00:18:03,164 (BÅDA MUMLAR) 369 00:18:03,248 --> 00:18:09,086 Om hon inte är på 5:19, då Jag kommer att veta vad sorg betyder 370 00:18:09,421 --> 00:18:12,882 Och jag kommer att gråta, gråta, gråta Hela vägen hem 371 00:18:13,759 --> 00:18:16,135 Hela vägen hem 372 00:18:16,219 --> 00:18:18,596 Hela vägen hem Hela vägen hem 373 00:18:18,764 --> 00:18:20,139 (HALSEN HAR HALEN) 374 00:18:20,223 --> 00:18:22,516 Gråt, gråt, gråt hela vägen hem... 375 00:18:22,934 --> 00:18:25,728 Det är ganska enkelt. Det är ungefär sex ord i hela låten, du vet. 376 00:18:25,854 --> 00:18:27,521 Vi upprepar dem bara och om igen. Ja. 377 00:18:27,606 --> 00:18:29,565 Låt oss prata om din musik idag. 378 00:18:29,649 --> 00:18:34,737 En sak som förbryllar mig är din publiks sammansättning 379 00:18:34,821 --> 00:18:39,033 verkar vara, övervägande, unga pojkar. 380 00:18:39,826 --> 00:18:41,535 Jo, det är det en sexuell sak, verkligen. 381 00:18:41,620 --> 00:18:44,372 Förutom identifieringen som pojkar gör med oss, 382 00:18:44,456 --> 00:18:47,500 det finns också som en reaktion på kvinnan... 383 00:18:47,584 --> 00:18:49,251 Av det kvinnliga till vår musik. 384 00:18:49,336 --> 00:18:50,419 Vad var vägen... Ja. 385 00:18:50,504 --> 00:18:51,837 Det är de verkligen ganska rädd. 386 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 Det är min teori. 387 00:18:53,006 --> 00:18:55,758 De ser oss på scenen, med tajta byxor. 388 00:18:55,842 --> 00:18:58,469 Vi har, du vet, bältdjur i våra byxor. 389 00:18:58,553 --> 00:19:00,721 Jag menar, det är verkligen ganska skrämmande, storleken. 390 00:19:00,806 --> 00:19:02,181 Ja. 391 00:19:02,265 --> 00:19:03,557 Och de springer skrikande. 392 00:19:03,934 --> 00:19:05,684 (MÄNNISKOR CHATTAR) 393 00:19:08,688 --> 00:19:10,773 Ian, kan jag säga ett ord med dig en minut? 394 00:19:10,857 --> 00:19:12,066 Ja, självklart. 395 00:19:12,150 --> 00:19:15,069 Lyssna, vi har problem... 396 00:19:15,153 --> 00:19:16,278 Vadå? 397 00:19:16,363 --> 00:19:18,406 ...med arrangemangen backstage. 398 00:19:18,490 --> 00:19:20,741 Vad exakt? Vad menar jag... 399 00:19:20,826 --> 00:19:22,493 Nej, det finns det några problem här. 400 00:19:22,577 --> 00:19:23,744 Jag vet inte ens var man ska börja. 401 00:19:23,829 --> 00:19:26,622 Okej, det här... Nej, nej, nej. Soundcheck? Vad? 402 00:19:26,706 --> 00:19:30,000 Det här, det här... Titta, där finns det lite problem med... 403 00:19:30,085 --> 00:19:31,919 Titta, detta miniatyrbröd, 404 00:19:32,003 --> 00:19:36,048 det är som jag har jobbat med detta nu i ungefär en halvtimme. 405 00:19:36,133 --> 00:19:39,427 Jag kan inte lista ut... Låt oss säg att jag vill ha en bit, eller hur? 406 00:19:39,511 --> 00:19:40,928 Jag fick det här... Vill du ha större bröd? 407 00:19:41,012 --> 00:19:42,555 Exakt. Det gör jag inte förstå hur... 408 00:19:42,639 --> 00:19:44,056 Du kunde bara vik dock detta. 409 00:19:44,182 --> 00:19:46,225 Nej, då är det halva storlek. Jag menar, du kan vika den. 410 00:19:46,309 --> 00:19:48,102 Nej, inte brödet. Du bara viker köttet. 411 00:19:48,186 --> 00:19:49,937 Ja, men då det går sönder. 412 00:19:50,021 --> 00:19:51,021 Nej, nej, nej. 413 00:19:51,106 --> 00:19:52,648 Du lägger det på brödet så här, ser du? 414 00:19:52,732 --> 00:19:55,067 Men sedan om du fortsätter att vika det, det går sönder... 415 00:19:55,152 --> 00:19:56,652 Men varför skulle du fortsätta vika den? 416 00:19:56,736 --> 00:20:00,114 ...och allt måste vara hopvikt, och sedan är det detta. 417 00:20:00,198 --> 00:20:03,033 Och jag vill inte ha det här, Jag vill ha stort bröd, 418 00:20:03,118 --> 00:20:04,910 så att jag kan lägga detta... 419 00:20:04,995 --> 00:20:06,120 Rätt. 420 00:20:06,204 --> 00:20:08,747 ...så då är det så här. Men det här fungerar inte, 421 00:20:08,832 --> 00:20:10,249 för då är det allt... 422 00:20:10,333 --> 00:20:11,667 För det hänger på sådär. 423 00:20:11,751 --> 00:20:13,794 Titta, skulle du vara det håller i detta? 424 00:20:13,879 --> 00:20:15,629 Nej, det skulle jag inte vilja stoppa det i min mun. 425 00:20:15,714 --> 00:20:17,840 Okej, A. Bilaga A. Nej, du har rätt. 426 00:20:17,924 --> 00:20:21,427 Och sedan går vi vidare till det här. Titt. Vem är här inne? Ingen. 427 00:20:21,511 --> 00:20:24,138 Och så här inne, det är en liten kille. Titt. 428 00:20:24,222 --> 00:20:25,723 Så det är en komplett katastrof! 429 00:20:25,807 --> 00:20:26,932 Nej, du har rätt. Nigel, Nigel... 430 00:20:27,017 --> 00:20:28,601 Men lugn. Lugna. 431 00:20:28,685 --> 00:20:29,810 Lugn... Nej, det är ingen stor grej. 432 00:20:29,895 --> 00:20:31,395 Det är ett skämt, verkligen. Jag är ledsen. 433 00:20:31,480 --> 00:20:33,814 Det är bara något kex universitet, du vet? 434 00:20:33,899 --> 00:20:35,191 Nej, det är ett skämt. Nej, jag verkligen... 435 00:20:35,275 --> 00:20:36,817 Jag vill inte att det ska påverka din prestation. Okej? 436 00:20:36,902 --> 00:20:38,694 Det kommer det inte påverka min prestation. 437 00:20:38,778 --> 00:20:40,529 Oroa dig inte för det, okej? 438 00:20:40,614 --> 00:20:41,655 Jag bara hatar det, verkligen. 439 00:20:41,740 --> 00:20:42,907 Det stör mig. Det kommer inte att hända igen. 440 00:20:42,991 --> 00:20:45,075 Men jag kommer att höja mig över det, Jag är ett proffs. 441 00:20:45,452 --> 00:20:47,244 (SPELAR HELVETESHÅL) 442 00:20:50,415 --> 00:20:53,292 (SJÖNG) Det är bättre i ett helveteshål 443 00:20:53,376 --> 00:20:57,421 Du vet var du stå i ett helveteshål 444 00:20:57,506 --> 00:21:01,717 Folk ger en hand i ett helveteshål 445 00:21:01,801 --> 00:21:06,180 Tjej, ta tillbaka mig till mitt helvete 446 00:21:57,023 --> 00:21:58,816 (PUBLICEN HAPPAR) 447 00:21:59,818 --> 00:22:01,860 MAN: Gör Stonehenge! 448 00:22:02,362 --> 00:22:05,030 Gör du faktiskt spela alla dessa, eller... 449 00:22:05,949 --> 00:22:08,242 Tja, jag spelar dem och jag uppskattar dem. 450 00:22:08,326 --> 00:22:11,078 Det här är högst upp i högen, eller hur här. Det är ingen tvekan om det. 451 00:22:11,162 --> 00:22:14,540 Titta på lågan på det en. Jag menar, det är bara... 452 00:22:14,624 --> 00:22:16,417 Det är ganska otroligt. 453 00:22:16,501 --> 00:22:22,464 Den här är bara perfekt. 1959, du kan inte... 454 00:22:22,549 --> 00:22:25,301 Hur mycket... Lyssna, lyssna bara en minut. 455 00:22:25,385 --> 00:22:26,677 The sustain, lyssna på det. 456 00:22:26,761 --> 00:22:28,345 Jag hör ingenting. 457 00:22:29,139 --> 00:22:30,764 Du skulle dock om det spelade, 458 00:22:30,849 --> 00:22:33,684 för det är det verkligen känd för sin hållbarhet. 459 00:22:33,768 --> 00:22:34,935 Du kan bara hålla den... 460 00:22:35,020 --> 00:22:36,186 Så du måste spela... 461 00:22:36,271 --> 00:22:37,313 (VOKALISERAR) 462 00:22:37,397 --> 00:22:38,814 Du kan gå och ta en bit och... 463 00:22:38,898 --> 00:22:40,107 (VOKALISERAR) 464 00:22:40,191 --> 00:22:41,400 Det skulle du fortfarande vara höra den där. 465 00:22:41,484 --> 00:22:43,110 Kan du hålla det här en sekund? Säker. 466 00:22:43,194 --> 00:22:47,239 Den här... Den här, naturligtvis, är en anpassad tre-pickup Paul. 467 00:22:47,532 --> 00:22:49,491 Det här är min radioenhet. 468 00:22:49,576 --> 00:22:54,496 Så jag fäster den här biten, eller hur här nere när jag står på scen. 469 00:22:54,581 --> 00:22:56,749 Det är en trådlös. Trådlöst, precis. 470 00:22:57,167 --> 00:22:59,376 Och jag kan spela utan allt smutsigt. 471 00:22:59,502 --> 00:23:01,128 Du kan springa var som helst steg med det. Exakt. 472 00:23:01,212 --> 00:23:04,298 Nu är det här speciellt också. Titt. Se? 473 00:23:04,382 --> 00:23:07,468 Har fortfarande den gamla taggaren på det, ser du? Har aldrig ens spelat det. 474 00:23:07,552 --> 00:23:08,886 Har du precis köpt den? Rör den inte! 475 00:23:08,970 --> 00:23:10,929 Rör den inte. Ingen... Jag skulle inte röra den. 476 00:23:11,014 --> 00:23:12,806 Nej. Rör den inte. Jag pekade bara på det. 477 00:23:12,891 --> 00:23:14,892 Tja, peka inte ens. Peka inte ens? 478 00:23:14,976 --> 00:23:17,394 Nej. Det kan det inte vara spelade. Aldrig. 479 00:23:17,479 --> 00:23:18,771 Kan jag titta på det? 480 00:23:18,855 --> 00:23:20,314 Nej, du har sett nog med den där. 481 00:23:20,398 --> 00:23:24,360 Detta är en topp till vad vi använder på scen, men det är väldigt speciellt, 482 00:23:24,444 --> 00:23:26,654 för om du kan se... Ja. 483 00:23:26,738 --> 00:23:29,782 ...siffrorna går alla till 11. 484 00:23:29,866 --> 00:23:33,243 Titta, tvärs över styrelsen, 11, 11, 11... 485 00:23:33,328 --> 00:23:35,454 Och de flesta av dessa ampere går upp till 10. 486 00:23:35,538 --> 00:23:36,538 Precis. 487 00:23:36,623 --> 00:23:38,999 Betyder det att det är högre? Är det något högre? 488 00:23:39,084 --> 00:23:42,252 Tja, det är en högre, är det inte? Det är inte 10. 489 00:23:42,671 --> 00:23:45,297 Du förstår, de flesta killar kommer att spela kl 10. 490 00:23:45,382 --> 00:23:48,550 Ni är på 10 här, allihop vägen upp, hela vägen upp, 491 00:23:48,635 --> 00:23:52,596 du är på 10 på din gitarr, vart kan man gå därifrån? Där? 492 00:23:52,806 --> 00:23:54,431 jag vet inte. Ingenstans. Exakt! 493 00:23:54,516 --> 00:23:56,433 Det vi gör är att om vi behöver det 494 00:23:56,518 --> 00:23:59,311 extra tryck över klippan, vet du vad vi gör? 495 00:23:59,396 --> 00:24:01,772 Lägg upp till 11. 11! Exakt. En högre. 496 00:24:01,856 --> 00:24:05,526 Varför gör du inte bara 10 högre, och gör 10 till det högsta numret, 497 00:24:05,610 --> 00:24:07,820 och gör det lite högre? 498 00:24:10,281 --> 00:24:11,407 Dessa går till 11. 499 00:24:12,117 --> 00:24:13,742 Är du Spinal Tap? 500 00:24:13,827 --> 00:24:14,868 Spinal Tap? Det här är Spinal Tap. 501 00:24:14,953 --> 00:24:16,537 Knacka, knacka, knacka, knacka. Välkommen till Memphis, mina herrar. 502 00:24:16,621 --> 00:24:19,415 Vi har ett litet problem med din reservation. Inget allvarligt, är jag rädd. 503 00:24:19,499 --> 00:24:20,499 Hur liten? 504 00:24:20,583 --> 00:24:22,209 Du ville sju sviter, ja. 505 00:24:22,293 --> 00:24:23,293 Sju sviter. 506 00:24:23,378 --> 00:24:26,547 Han satte dig av misstag på sjunde våningen, med en svit. 507 00:24:26,631 --> 00:24:28,882 Det är avsevärt mer än mindre. 508 00:24:28,967 --> 00:24:32,886 Men det är ett bra rum, sir, det är det en kung fritid. Vi kan ta dig... 509 00:24:32,971 --> 00:24:36,390 Hur ska vi få 14 personer i en King Leisure-säng, Tucker? 510 00:24:36,474 --> 00:24:38,392 Fresta mig inte, sir. Har en bra tid, vill du? Ta hand om dig. 511 00:24:38,476 --> 00:24:39,518 Jag tar hand om det. 512 00:24:39,602 --> 00:24:41,895 Ni är välkomna, mina herrar. Och väldigt attraktiva, de är också. 513 00:24:41,980 --> 00:24:43,439 Lyssna på mig! Ja, sir. 514 00:24:43,523 --> 00:24:45,441 Vi vill ha dessa sviter, och vi vill ha dem nu, okej? 515 00:24:45,525 --> 00:24:46,859 Dessa människor är trötta. Ja, vi kan hjälpa dig. 516 00:24:46,985 --> 00:24:48,902 Vi har soundcheck om en timme. Reba! Du kanske kan hjälpa oss. 517 00:24:48,987 --> 00:24:50,320 Vad är problemet, sir? Ge mig en hand, snälla. 518 00:24:50,405 --> 00:24:51,989 Vad är grejen? Jag ska berätta vad som är fel, okej? 519 00:24:52,073 --> 00:24:54,950 Detta skruvade gamla frukt här säger mig 520 00:24:55,034 --> 00:24:56,577 som du inte har fick mina reservationer. 521 00:24:56,661 --> 00:24:57,745 Jag är precis som Gud skapade mig, sir. 522 00:24:57,829 --> 00:25:00,038 Vad är skillnaden mellan golf och minigolf? 523 00:25:00,123 --> 00:25:01,832 Jag tror att bollarna... Hålen är mindre. 524 00:25:01,916 --> 00:25:04,084 Åh-åh! Se upp, här kommer de. 525 00:25:04,169 --> 00:25:05,586 Duke, Duke! 526 00:25:05,670 --> 00:25:07,337 (FNITTAR) 527 00:25:07,422 --> 00:25:08,422 Kan jag få din autograf? 528 00:25:08,506 --> 00:25:09,590 DAVID: Det är Duke Fame! Det är Duke Fame. 529 00:25:09,674 --> 00:25:11,592 Hertig! Hertig. 530 00:25:11,676 --> 00:25:13,302 Det är okej, vi känner honom. Spinal Tap. 531 00:25:13,386 --> 00:25:15,763 David St. Hubbins, Spinal Tap. 532 00:25:15,847 --> 00:25:17,723 Derek Smalls, Spinal Tap. Nigel... 533 00:25:17,807 --> 00:25:18,807 Vi måste gå... 534 00:25:18,892 --> 00:25:20,225 Lyssna, var är spelar du i stan? 535 00:25:20,310 --> 00:25:22,227 Spelar du här? Vi gör... 536 00:25:22,312 --> 00:25:24,104 Enormodome, vad som helst det är, det är fantastiskt. 537 00:25:24,230 --> 00:25:25,898 Ja, stort ställe, utanför stad. Sålde slut. Mycket trevligt. 538 00:25:25,982 --> 00:25:27,274 Det är en stor plats. Sålde du slut? 539 00:25:27,358 --> 00:25:28,567 Vad är det? 20 000 platser? 540 00:25:28,651 --> 00:25:30,444 Vi borde verkligen springa, du vet... 541 00:25:30,528 --> 00:25:33,155 Himla gott! Hur mår du, laddy? 542 00:25:33,239 --> 00:25:34,907 Kul att se dig, Ter. 543 00:25:34,991 --> 00:25:36,658 Fantastiskt att se dig. Liam! 544 00:25:36,743 --> 00:25:38,535 Ian. Ian. Ian, ja. 545 00:25:38,912 --> 00:25:40,704 Lyssna, vi vill gärna stå och prata, 546 00:25:40,789 --> 00:25:43,290 men vi måste sätta oss ner i lobbyn och vänta på limousinen. 547 00:25:43,374 --> 00:25:45,417 Okej. Duke, kul att se dig. Ikapp dig på vägen. 548 00:25:45,543 --> 00:25:47,169 Kul att se dig igen, Terry. Ja, heja! 549 00:25:47,253 --> 00:25:48,253 Lycka till. NIGEL: Hertig! 550 00:25:48,338 --> 00:25:49,338 DEREK: Vi kommer ikapp hemma hos dig kanske. 551 00:25:49,422 --> 00:25:51,381 NIGEL: Bra! Stor! Kul att se dig. 552 00:25:51,466 --> 00:25:53,258 Vi ses. Vi ses, Duke. Bra dagar, bra dagar. 553 00:25:54,677 --> 00:25:56,303 Wanker. NIGEL: Vilken tönt. 554 00:25:56,387 --> 00:25:57,513 Vilken tönt. DEREK: Ingen talang. 555 00:25:57,597 --> 00:25:59,890 Han har så mycket talang. Så mycket om han har tur. 556 00:25:59,974 --> 00:26:01,016 DEREK: Vi bar honom. 557 00:26:01,100 --> 00:26:02,643 Vi var tvungna att be om ursäkt för honom med vårt set. 558 00:26:02,727 --> 00:26:03,769 Det stämmer. 559 00:26:03,853 --> 00:26:05,854 Folk var stilla buade honom när vi gick vidare. 560 00:26:05,939 --> 00:26:07,648 Allt är tjur. Allt är hype. 561 00:26:07,732 --> 00:26:09,942 Vi fick våra rum. Stora feta sviter. 562 00:26:10,026 --> 00:26:11,151 Får jag fråga dig något? 563 00:26:11,236 --> 00:26:14,029 Har du sett Duke Fame's nuvarande album? 564 00:26:14,823 --> 00:26:16,198 Um... Ja, ja. 565 00:26:16,282 --> 00:26:17,866 Har du sett omslaget? 566 00:26:17,951 --> 00:26:19,159 Nej, det tror jag inte att jag har. 567 00:26:19,244 --> 00:26:20,327 Det är ett ganska läskigt omslag. 568 00:26:20,411 --> 00:26:22,913 Jag menar, det är som nakna kvinnor och... 569 00:26:22,997 --> 00:26:26,458 Han är bunden vid det här bordet, och de har dessa piskor, 570 00:26:26,584 --> 00:26:28,919 och de är alla halvnaken... Knacka på honom. 571 00:26:29,003 --> 00:26:30,504 Och det är som... Det är mycket värre... Vad är poängen? 572 00:26:30,588 --> 00:26:32,506 Tja, poängen är att det är det mycket värre än Smell the Glove. 573 00:26:32,590 --> 00:26:35,050 Han släpper det, och han är nummer tre! 574 00:26:35,134 --> 00:26:36,426 För att han är offret. 575 00:26:36,511 --> 00:26:38,804 Deras invändningar var det hon var offret, förstår du. 576 00:26:38,888 --> 00:26:39,888 Åh. Åh. 577 00:26:39,973 --> 00:26:42,683 Det är okej. Om sångaren är offer, det är annorlunda. Det är inte sexistiskt. 578 00:26:42,767 --> 00:26:43,809 Han gjorde en twist på det. 579 00:26:43,893 --> 00:26:45,060 DEEK: Han gjorde, han vände på det. 580 00:26:45,186 --> 00:26:46,770 Vi borde ha tänkt av det. Vi var så nära. 581 00:26:46,855 --> 00:26:49,815 Om vi hade alla er bundna, det hade nog varit bra. 582 00:26:49,899 --> 00:26:51,316 DEREK: Men det är det fortfarande ett dumt omslag. 583 00:26:51,401 --> 00:26:54,236 Det är en så fin linje mellan dum och smart. 584 00:26:54,320 --> 00:26:56,071 Ja, just det liten vändning. 585 00:26:56,155 --> 00:26:58,323 Jag har en liten dåliga nyheter. 586 00:26:58,449 --> 00:26:59,908 Fast det kanske inte är det dåligt. DAVID: För en förändring. 587 00:26:59,993 --> 00:27:01,952 Vi är inställda här. 588 00:27:02,787 --> 00:27:03,787 DAVID: På hotellet? 589 00:27:03,872 --> 00:27:06,290 Nej, vi är inställda. Spelningen är inställd. 590 00:27:06,457 --> 00:27:07,583 DAVID: Fan. 591 00:27:08,209 --> 00:27:12,421 Det står, "Memphis show inställd på grund av brist på reklammedel." 592 00:27:13,006 --> 00:27:15,716 Sista gången Tap turnerade i Amerika, 593 00:27:16,551 --> 00:27:21,013 de var inbokade på 10 000 platser arenor och arenor med 15 000 platser. 594 00:27:21,598 --> 00:27:24,182 Och det verkar som att nu, på den aktuella turnén, 595 00:27:24,267 --> 00:27:29,062 de är inbokade arenor med 1 200 platser, arenor med 1 500 platser, 596 00:27:29,314 --> 00:27:33,191 och jag undrade bara, betyder detta populariteten för gruppen avtar? 597 00:27:33,276 --> 00:27:35,402 Nej då! Nej, nej, nej, nej, nej. 598 00:27:36,154 --> 00:27:39,197 Nej, inte alls. Jag tror bara det 599 00:27:39,282 --> 00:27:41,617 deras överklagande är blir mer selektiv. 600 00:27:41,701 --> 00:27:42,701 Ah. 601 00:27:43,161 --> 00:27:45,621 Nu märker jag det här, du har det här cricketslagträet här. 602 00:27:45,747 --> 00:27:46,997 Ja. Spelar du? 603 00:27:47,081 --> 00:27:49,666 Nej, jag bär det här delvis ur... 604 00:27:49,751 --> 00:27:51,793 Jag vet inte, typ... 605 00:27:54,088 --> 00:27:55,297 jag antar, vad är ordet? 606 00:27:55,381 --> 00:27:56,423 Tillgjordhet? 607 00:27:56,507 --> 00:28:00,093 Ja, jag menar, det är en sorts totemistisk sak, du vet? 608 00:28:00,178 --> 00:28:02,095 Men för att vara helt ärlig med dig, 609 00:28:02,180 --> 00:28:03,931 det har kommit till nytta på ett par situationer. 610 00:28:04,098 --> 00:28:07,267 Visst, i ryggraden en värld av tung rock, 611 00:28:07,352 --> 00:28:11,521 ha ett bra massivt trästycke i din hand är ganska ofta användbart. 612 00:28:12,398 --> 00:28:14,399 Jag saknar dig också, älskling. 613 00:28:14,567 --> 00:28:17,110 Ehm... Inte så bra, faktiskt. 614 00:28:17,195 --> 00:28:18,862 Nåväl, vi har några avbokningar, det är allt. 615 00:28:18,947 --> 00:28:21,114 Vi kom till Memphis och det finns ingen spelning i Memphis, 616 00:28:21,199 --> 00:28:23,909 och vi får reda på detta promotor i Mellanvästern 617 00:28:23,993 --> 00:28:27,371 har dragit sig ur St Louis och Kansas City 618 00:28:27,872 --> 00:28:31,333 och Des Moines. 619 00:28:32,293 --> 00:28:35,212 Jag vet inte, den är inne Indiana eller något. 620 00:28:36,714 --> 00:28:38,090 Jag trodde... 621 00:28:39,133 --> 00:28:40,801 Reta mig inte. 622 00:28:40,885 --> 00:28:43,095 Det är inte förrän april. Stor! 623 00:28:43,388 --> 00:28:46,014 Vi gör det! Åh, jävla bra. 624 00:28:47,392 --> 00:28:49,726 Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin. 625 00:28:50,311 --> 00:28:53,063 Jag har ingen aning. Du kanske har att ta ett flyg till New York, 626 00:28:53,147 --> 00:28:55,899 och gå sedan till Milwaukee därifrån. 627 00:28:57,568 --> 00:29:00,654 Åh, gud, jag älskar dig också. Okej, hejdå. 628 00:29:02,448 --> 00:29:03,699 (SUCKAR LÄTTAD) 629 00:29:03,783 --> 00:29:05,075 Tja, mina problem är lösta, kompis. 630 00:29:05,159 --> 00:29:06,159 Vem är det? 631 00:29:06,244 --> 00:29:08,328 Var Jeanine, det är hon ska komma och träffa oss. 632 00:29:08,413 --> 00:29:13,000 Det var meningen att hon skulle göra det här fönstret layout för Neil Kites butik. 633 00:29:13,418 --> 00:29:14,501 Men det är det inte till april! 634 00:29:14,585 --> 00:29:16,962 Kommer hon för att släppa några grejer av? Du vet, och gå tillbaka direkt? 635 00:29:17,046 --> 00:29:19,506 Nej, nej. Hon kommer på henne eget. Hon ska resa med oss. 636 00:29:19,632 --> 00:29:21,008 Hon ska fortsätta vägen med oss. 637 00:29:21,092 --> 00:29:22,175 MAN: Skruva upp det. Vrid upp det! 638 00:29:22,260 --> 00:29:24,636 Hon säger att hon kan höra att jag är det äter för mycket socker i telefonen. 639 00:29:24,721 --> 00:29:26,763 Hon säger att mitt struphuvud är tjockt. 640 00:29:27,724 --> 00:29:29,266 Du kanske vill att komma bredvid. 641 00:29:29,350 --> 00:29:32,227 Radion spelar lite av ditt förflutna. 642 00:29:33,813 --> 00:29:35,272 Är du glad för min skull? 643 00:29:35,356 --> 00:29:36,773 (UROPER LYCKLIGT) 644 00:29:39,819 --> 00:29:41,069 Jag tror inte på det! 645 00:29:41,154 --> 00:29:42,863 DAVID: (SJANGER PÅ RADIO) ...koppar och kakor 646 00:29:42,947 --> 00:29:46,700 Jag är så mätt att jag har ont i magen 647 00:29:46,784 --> 00:29:51,163 Vad tråkigt det måste ta slut Men jag är glad att jag har en vän 648 00:29:51,247 --> 00:29:54,332 Dela koppar och tårtor med mig 649 00:29:54,417 --> 00:29:58,045 Och tårtor med mig 650 00:29:58,129 --> 00:29:59,713 MAN 1: Låter bra. MAN 2: Jaha? 651 00:29:59,797 --> 00:30:00,881 MAN PÅ RADIO: Åh, ja! 652 00:30:00,965 --> 00:30:03,884 Går hela vägen tillbaka till 1965, den där. 653 00:30:03,968 --> 00:30:05,510 Känns det inte bra? 654 00:30:05,595 --> 00:30:08,055 Med Themsmen och koppar och kakor. 655 00:30:08,139 --> 00:30:09,139 DEREK: Du är en gammal! 656 00:30:09,223 --> 00:30:11,933 Naturligtvis The Thamesmen senare bytte namn till Spinal Tap. 657 00:30:12,018 --> 00:30:13,393 De hade ett par av fin storlek träffar. 658 00:30:13,478 --> 00:30:16,229 De bor just nu i filen "Var är de nu". 659 00:30:16,314 --> 00:30:18,815 Johnny Q med dig på Golden 106, och strax efter att vi... 660 00:30:18,900 --> 00:30:20,150 DEREK: Fy fan. 661 00:30:21,819 --> 00:30:23,445 DAVID: Jag är inte riktigt säker det här var en så bra idé. 662 00:30:23,529 --> 00:30:27,365 Jag menar, jag känner inget bättre än jag gjorde på hotellet. 663 00:30:28,159 --> 00:30:31,578 Han skulle göra en tv-special härifrån, innan han dog. 664 00:30:31,662 --> 00:30:35,248 Ja, det stämmer, musikalen version av Somebody Up There Likes Me. 665 00:30:35,333 --> 00:30:36,833 (DAVID SUCKAR) 666 00:30:38,169 --> 00:30:41,171 DAVID: (SJÖNG) Sedan min bebis lämnade mig 667 00:30:41,255 --> 00:30:44,174 Jag hittade en ny plats att bo på 668 00:30:44,258 --> 00:30:47,010 Nåväl, det är nere kl slutet av Lonely Street 669 00:30:47,095 --> 00:30:49,846 På Heartbreak Hotel 670 00:30:49,931 --> 00:30:51,556 Gör det med harmoni delar. 671 00:30:51,641 --> 00:30:52,682 Okej. 672 00:30:52,767 --> 00:30:54,518 Tja, sedan min bebis lämnade mig... Sedan min bebis... 673 00:30:54,602 --> 00:30:56,436 Samma nyckel, dock tror jag. 674 00:30:56,521 --> 00:30:59,356 Sedan min bebis lämnade mig Sedan min bebis lämnade mig 675 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 Om jag går... 676 00:31:00,525 --> 00:31:01,942 Sedan min bebis lämnade mig 677 00:31:02,026 --> 00:31:03,401 Lämnade mig 678 00:31:03,486 --> 00:31:04,444 Jag 679 00:31:04,529 --> 00:31:05,529 Nej, det kan du inte slå på den tonen. 680 00:31:05,613 --> 00:31:07,114 Sedan min... 681 00:31:07,198 --> 00:31:10,325 Sedan min bebis lämnade mig Sedan min bebis lämnade mig 682 00:31:10,409 --> 00:31:13,787 Tja, jag hittade en ny plats att bo på 683 00:31:13,871 --> 00:31:15,956 Det är okej. Inte riktigt, inte riktigt. 684 00:31:16,040 --> 00:31:17,707 Röst ner. Tja, det låter raga. 685 00:31:17,792 --> 00:31:18,834 Du vill inte gå raga på detta. 686 00:31:18,918 --> 00:31:20,210 Nej, inte med det här, det gör det inte. Det gör det. 687 00:31:20,294 --> 00:31:21,545 Sedan min bebis lämnade mig 688 00:31:21,587 --> 00:31:23,505 Det låter jävligt frisersalong. Gör inte... Hej. 689 00:31:23,589 --> 00:31:24,798 Barbershop raga. 690 00:31:24,882 --> 00:31:26,049 Titta på... Titta på språket. 691 00:31:26,092 --> 00:31:28,802 Du hyllar kungen. En ny hybrid. 692 00:31:28,886 --> 00:31:30,053 Ledsen. 693 00:31:30,179 --> 00:31:33,306 DAVID: (SUCKAR) Det här är grundligt deprimerande. 694 00:31:33,724 --> 00:31:35,892 Det sätter verkligen perspektiv på saker, men inte sant? 695 00:31:35,977 --> 00:31:39,396 För mycket. Det är för mycket jävla perspektiv nu. 696 00:31:40,523 --> 00:31:42,440 1967, du... 697 00:31:42,525 --> 00:31:45,527 Det var första gången Spinal Tap kom till. 698 00:31:45,611 --> 00:31:47,988 Tja, hela världen var det förändras på den tiden. 699 00:31:48,072 --> 00:31:49,281 Och det hade vi också världens öra... 700 00:31:49,365 --> 00:31:50,490 Vi förändrades världen. 701 00:31:50,575 --> 00:31:52,868 ...för att vi precis hade släppt en enormt såld singel. 702 00:31:52,994 --> 00:31:55,328 (Lyssna på) Blomman Människor. Blomma Människor. 703 00:31:55,413 --> 00:31:57,664 Vi turnerade världen över, vi turnerade i USA... 704 00:31:57,748 --> 00:31:59,291 DEREK: Vi turnerade världen över och på andra ställen. 705 00:31:59,375 --> 00:32:00,584 Det var en dröm som gick i uppfyllelse. 706 00:32:00,668 --> 00:32:02,294 (SJÖNG) Lyssna 707 00:32:02,378 --> 00:32:05,630 Till vad blomsterfolket säger 708 00:32:06,924 --> 00:32:08,884 (ALLT VOKALISERANDE) 709 00:32:09,760 --> 00:32:15,682 Lyssna, det börjar bli högre varje dag 710 00:32:18,769 --> 00:32:23,273 (SHUSHAR) Lyssna, det är det som en blixt ur det blå 711 00:32:24,942 --> 00:32:27,110 (ALLT VOKALISERANDE) 712 00:32:27,737 --> 00:32:32,782 Lyssna, det kan vara ringer efter dig nu 713 00:32:36,537 --> 00:32:39,289 (SPELA MUSIK) 714 00:32:44,754 --> 00:32:46,171 (MUNNING) 715 00:32:52,303 --> 00:32:55,138 MARTY: Nu under blomman Människor punkt, vem var din trummis? 716 00:32:55,223 --> 00:32:57,557 Stumpys ersättare, Peter "James" Bond, 717 00:32:57,642 --> 00:33:00,560 han dog också i mystiska omständigheter. 718 00:33:00,645 --> 00:33:01,686 Vi spelade en... 719 00:33:01,771 --> 00:33:02,729 Festival. 720 00:33:02,813 --> 00:33:04,356 ...jazz-bluesfestival. Var var det? 721 00:33:04,440 --> 00:33:06,316 NIGEL: Blues-jazz, verkligen. DEREK: Blues-jazzfestival. 722 00:33:06,400 --> 00:33:08,902 Det var ön... Det var på Isle of... 723 00:33:08,986 --> 00:33:09,986 Isle of Lucy. Isle of Lucy. 724 00:33:10,071 --> 00:33:11,905 Isle of Lucy Jazz-Blues Festival. Isle of Lucy. 725 00:33:11,989 --> 00:33:15,784 Och det var verkligen tragiskt. Han exploderade på scenen. 726 00:33:17,078 --> 00:33:18,078 (DAVID KNAPPAR FINGAR) DAVID: Precis så. 727 00:33:18,162 --> 00:33:19,204 DEREK: Han gick precis upp. 728 00:33:19,288 --> 00:33:21,915 Han var bara som en blixt av grönt ljus, 729 00:33:22,875 --> 00:33:24,709 och det var det. Ingenting fanns kvar. 730 00:33:24,794 --> 00:33:26,294 DAVID: Titta på hans ansikte. Tja, det fanns. 731 00:33:26,420 --> 00:33:27,420 Det är sant, det här verkligen hände. Det är sant. 732 00:33:27,505 --> 00:33:30,423 Det var lite grönt kula på sitt trumsäte. 733 00:33:30,508 --> 00:33:31,508 DAVID: Som en fläck, verkligen. 734 00:33:31,592 --> 00:33:33,385 NIGEL: Det var mer en fläck än en kula, faktiskt, och... 735 00:33:33,469 --> 00:33:35,720 Du vet, flera... Du vet, dussintals människor 736 00:33:35,805 --> 00:33:38,139 spontant förbränna varje år. 737 00:33:38,224 --> 00:33:39,933 Det är bara inte särskilt allmänt rapporterat. 738 00:33:40,017 --> 00:33:41,268 Rätt. 739 00:33:41,769 --> 00:33:43,478 (SPELAR) 740 00:33:43,562 --> 00:33:45,814 Testning. Hej, hej. 741 00:33:45,898 --> 00:33:48,984 Testa, testa, testa. Det här är mikrofon nummer ett. Det här är mikrofon nummer ett. 742 00:33:49,068 --> 00:33:50,110 Är inte det här mycket roligt? 743 00:33:50,194 --> 00:33:52,028 Två, två. Okej, jag har mikrofonerna. 744 00:33:52,113 --> 00:33:55,407 Låt oss göra GSM, okej? GSM. 745 00:33:58,327 --> 00:34:00,537 DAVID: (SJÖNG) Sluta slösa bort min tid 746 00:34:02,123 --> 00:34:05,000 Du vet vad jag vill 747 00:34:06,168 --> 00:34:09,045 Du vet vad jag behöver 748 00:34:09,839 --> 00:34:12,382 Eller du kanske inte gör det 749 00:34:14,552 --> 00:34:19,347 Måste jag komma rätt smack fan ut och berätta allt för dig? 750 00:34:19,432 --> 00:34:22,350 Ge mig lite pengar 751 00:34:23,477 --> 00:34:26,730 Ge mig lite pengar 752 00:34:26,814 --> 00:34:28,064 Åh, ja! 753 00:34:33,738 --> 00:34:35,363 JEANINE: Hej, älskling. 754 00:34:36,449 --> 00:34:39,034 Hej, jag har en överraskning för dig. 755 00:34:39,118 --> 00:34:40,827 DAVID: Hej! Vart kommer du ifrån? 756 00:34:40,911 --> 00:34:43,163 Var gör du tror jag att jag kom ifrån? 757 00:34:43,247 --> 00:34:45,540 jävla flygplan, gjorde jag inte? Rätt? 758 00:34:47,251 --> 00:34:48,501 (skrattar) 759 00:34:48,586 --> 00:34:53,006 DEEK: David. David. David. David. 760 00:34:55,634 --> 00:34:59,846 JEANINE: Känns bra. Jag har velat att göra det under längsta tid. 761 00:35:01,766 --> 00:35:03,266 Vill att jag ska bära är du med mig? 762 00:35:03,351 --> 00:35:05,518 Vad är allt detta? Vad? Berätta för mig. 763 00:35:05,603 --> 00:35:06,644 Det är filmteamet. 764 00:35:06,729 --> 00:35:09,647 Jag berättade om det här. Det är filmteamet. Martin? 765 00:35:09,732 --> 00:35:10,815 Hej Martin. Det här är Jeanine. 766 00:35:10,900 --> 00:35:12,359 Hej. MARTY: Hej. 767 00:35:13,319 --> 00:35:15,028 Här är den! Det är Besökarnas dag, eller hur? 768 00:35:15,112 --> 00:35:16,196 Här är den, grabbar! 769 00:35:16,280 --> 00:35:17,322 Bäst att vi vänder oss till... 770 00:35:17,406 --> 00:35:18,740 Lukta på handsken, jag gamla skönheter! 771 00:35:18,824 --> 00:35:19,866 MAN: Åh, verkligen? 772 00:35:19,950 --> 00:35:20,992 Samlas runt. Var är David? 773 00:35:21,077 --> 00:35:22,077 Kom igen, Ian, du skojar. 774 00:35:22,161 --> 00:35:24,371 David. David, stig upp här! 775 00:35:24,455 --> 00:35:28,124 DEREK PÅ PA: David, lukta på Handsken är här. Hej, Jeanine. 776 00:35:28,209 --> 00:35:29,876 IAN: Nu har vi alla väntat på. 777 00:35:29,960 --> 00:35:31,544 tänkte jag Jag skulle aldrig se det. 778 00:35:31,629 --> 00:35:33,546 IAN: Nu kör vi. jag aldrig trodde jag skulle leva för att se dagen. 779 00:35:33,631 --> 00:35:35,256 Mycket för alla. 780 00:35:35,341 --> 00:35:36,424 Vänta ett ögonblick. Lite fanfar. 781 00:35:36,509 --> 00:35:37,550 Vad tycker du? 782 00:35:37,635 --> 00:35:38,927 Är detta provpressning? 783 00:35:39,011 --> 00:35:40,512 Nej, det här är det. Ja, det stämmer. 784 00:35:40,596 --> 00:35:42,180 Det här är Smell the Glove av Spinal Tap? 785 00:35:42,264 --> 00:35:43,765 När du går till affären... Det är Smell the Glove. 786 00:35:43,849 --> 00:35:47,519 Det är jackskyddet som ska över hela landet i varje butik. 787 00:35:47,645 --> 00:35:49,270 Är det här kompromissen du gjorde? Ja. 788 00:35:49,355 --> 00:35:50,772 Kommer det att säga något här eller längs ryggraden? 789 00:35:50,815 --> 00:35:52,524 Det står inte ens något? Det kommer inte att säga något. 790 00:35:52,650 --> 00:35:54,234 Det kommer bara att bli allt svart? Det kommer att bli det, 791 00:35:54,318 --> 00:35:56,861 enkel, vacker, klassisk. 792 00:35:56,946 --> 00:35:58,655 Ser ut som, du vet, svart läder. 793 00:35:58,739 --> 00:36:00,782 Du kan se dig själv på båda sidor. 794 00:36:00,866 --> 00:36:02,409 DAVID: Jag skulle inte mår så dåligt... 795 00:36:02,493 --> 00:36:04,244 DEREK: Det är som en svart spegel. Ja, det är det. 796 00:36:04,328 --> 00:36:06,037 Tja, jag tror det ser ut som döden. 797 00:36:06,122 --> 00:36:08,039 Det ser ut som sorg. Jag menar, det ser ut... 798 00:36:08,124 --> 00:36:10,917 David, David, varje film i varje biograf handlar om döden. 799 00:36:11,001 --> 00:36:12,585 Döden säljer! 800 00:36:12,670 --> 00:36:14,379 Jag tror att han har rätt, det är något med det här 801 00:36:14,463 --> 00:36:18,258 det är så svart att det är som "Hur mycket mer svart kan det här vara?" 802 00:36:18,342 --> 00:36:21,928 Och svaret är, "Ingen, ingen mer svart." 803 00:36:22,012 --> 00:36:24,264 Jag tror att du är, typ rationalisera det hela 804 00:36:24,348 --> 00:36:27,350 till något som du gjorde med flit. 805 00:36:27,435 --> 00:36:29,727 Jag tror att vi har fastnat med en väldigt, väldigt dum 806 00:36:29,812 --> 00:36:31,855 och en mycket dystert utseende album. 807 00:36:31,939 --> 00:36:33,106 Det här är deprimerande! 808 00:36:33,190 --> 00:36:34,441 Det här är något du bär runt armen, 809 00:36:34,525 --> 00:36:35,692 du sätter inte på det här din jävla skivspelare. 810 00:36:35,776 --> 00:36:36,860 NIGEL: David, det är ett val. 811 00:36:36,944 --> 00:36:39,279 Jag tror ärligt talat att detta är vändpunkten, okej? 812 00:36:39,363 --> 00:36:41,781 Jag tror att det här är... Vi är på väg nu. 813 00:36:41,866 --> 00:36:44,200 Det är dags att sparka ihjäl! DAVID: Jag håller med, jag håller med. 814 00:36:54,545 --> 00:36:56,212 (SPELAR GITAR) 815 00:36:56,297 --> 00:36:58,047 (PUBLICEN HAPPAR) 816 00:37:00,009 --> 00:37:01,176 (SPELAR TRUMMOR) 817 00:37:01,260 --> 00:37:02,552 (SKRÄPER) 818 00:37:17,234 --> 00:37:18,902 (SJÖNG) När det är där var mörker 819 00:37:18,986 --> 00:37:24,073 Och tomrummet var kung och styrde elementen 820 00:37:24,742 --> 00:37:30,497 När det blev tyst och tystnaden var nästan öronbedövande 821 00:37:34,752 --> 00:37:36,461 Ut ur tomheten 822 00:37:36,545 --> 00:37:38,463 NIGEL: Frälsning 823 00:37:38,547 --> 00:37:39,964 Frälsning 824 00:37:41,592 --> 00:37:44,052 Rytm och ljus och ljud 825 00:37:45,346 --> 00:37:48,848 Det var rock'n'rollen skapande 826 00:37:48,933 --> 00:37:51,893 'Det var en fruktansvärd big bang 827 00:37:51,977 --> 00:37:55,647 'Det var den ultimata mutationen 828 00:37:55,731 --> 00:37:58,858 Yin letade för hans yang 829 00:37:58,943 --> 00:38:03,238 Och han tittade och han såg att det var bra 830 00:38:03,989 --> 00:38:05,281 (skrattar) 831 00:38:14,416 --> 00:38:20,964 Jag ser till stjärnorna och svaret är klart 832 00:38:21,715 --> 00:38:28,137 Jag ser mig i spegeln och se vad jag fruktar 833 00:38:34,228 --> 00:38:35,603 (ohörbart) 834 00:38:43,946 --> 00:38:47,532 Det är rock 'n' roll skapande 835 00:38:47,616 --> 00:38:51,202 Det är den absoluta återfödelsen 836 00:38:51,287 --> 00:38:54,706 Det är havets rullning 837 00:38:54,790 --> 00:38:57,875 Och gungandet av jorden 838 00:38:57,960 --> 00:39:01,796 Och jag tittade och jag såg att det var bra 839 00:39:16,353 --> 00:39:18,229 (PUBLICEN HAPPAR) 840 00:39:26,530 --> 00:39:30,408 Med tanke på historien om Spinal Tap trummisar i det förflutna, 841 00:39:30,492 --> 00:39:34,078 har du någon rädsla för ditt liv? 842 00:39:34,163 --> 00:39:36,289 När jag gick med, vet du, de berättade för mig. 843 00:39:36,373 --> 00:39:38,249 De tog typ mig åt sidan och sa: 844 00:39:38,334 --> 00:39:40,877 "Tja, Mick, du vet, det är så här." 845 00:39:41,545 --> 00:39:43,921 Och det gjorde det liksom skrämma mig lite, 846 00:39:44,006 --> 00:39:47,175 men det kan det inte alltid råka... Kan det? 847 00:39:47,259 --> 00:39:48,968 Rätt. Rätt. 848 00:39:49,053 --> 00:39:50,219 Jag menar, verkligen. Lagen om medelvärden säger... 849 00:39:50,304 --> 00:39:51,304 Lagen om medelvärden. 850 00:39:51,388 --> 00:39:52,472 Det står att du kommer att överleva. Ja. 851 00:39:56,352 --> 00:39:57,435 VIV: Oj. 852 00:39:57,519 --> 00:40:01,939 Rätt spännande. Ganska spännande, denna datormagi. 853 00:40:02,900 --> 00:40:03,941 Wow! 854 00:40:04,026 --> 00:40:06,152 IAN: Hur många planeter har du förstört, Viv? 855 00:40:06,236 --> 00:40:09,947 Tja, fjärde eller femte gången, tror jag. Vi gör verkligen fem. 856 00:40:10,032 --> 00:40:11,449 Få galaxer borta, du vet... 857 00:40:14,078 --> 00:40:15,078 Gör det inte. 858 00:40:15,162 --> 00:40:16,245 Det här är Cindys första mustaschen. 859 00:40:16,330 --> 00:40:17,330 DAVID: Är det? 860 00:40:17,414 --> 00:40:19,207 (GRUPP UKROPPER) 861 00:40:19,291 --> 00:40:20,541 Kan jag ta av den nu? 862 00:40:20,626 --> 00:40:21,959 Varför? För varmt i den? 863 00:40:22,044 --> 00:40:23,419 Nej, det är... 864 00:40:23,754 --> 00:40:24,962 Jag trodde att jag kanske gå tillbaka för att se 865 00:40:25,047 --> 00:40:26,839 vad de höll på med där bak, du vet. 866 00:40:26,924 --> 00:40:28,341 Tror inte de riktigt måste se detta 867 00:40:28,425 --> 00:40:29,759 tills du är klar med det, du vet. 868 00:40:29,843 --> 00:40:32,679 Tja, du läste. Du kan läsa här. 869 00:40:33,097 --> 00:40:37,100 Ja, men de fick det nya spelet där bak. Tänkte att jag kanske... 870 00:40:37,685 --> 00:40:39,811 Tänkte att jag skulle ta en titt på det nya spelet. 871 00:40:39,895 --> 00:40:41,270 Det är som en ubåtsgrej. 872 00:40:41,355 --> 00:40:43,398 Du har allt det här grejer över dig igen. 873 00:40:43,607 --> 00:40:47,276 DAVID: Innan jag träffade Jeanine, min livet var kosmiskt i spillror. 874 00:40:47,361 --> 00:40:49,529 Det var... jag använde bitar och bitar 875 00:40:49,613 --> 00:40:51,197 av vad som helst österländska filosofier 876 00:40:51,281 --> 00:40:53,408 råkade driva genom min akterspegel. 877 00:40:53,492 --> 00:40:56,869 Och hon fixade det liksom mig, rätade ut det åt mig. 878 00:40:56,954 --> 00:40:59,038 Gav mig en väg, du vet, en väg att följa. 879 00:40:59,123 --> 00:41:02,875 MARTY: Jag undrar om du har lika mycket inflytande över hans musikaliska uttryck. 880 00:41:02,960 --> 00:41:05,044 Åh, ja. jag menar, Jag lyssnar på honom 881 00:41:05,129 --> 00:41:07,213 när han experimenterar och sådana saker. 882 00:41:07,297 --> 00:41:08,423 Inte jag, docka? 883 00:41:08,507 --> 00:41:11,551 Han spelar saker till mig ibland 884 00:41:11,635 --> 00:41:15,847 när han har fått en ny bit som han vill berätta om, du vet, 885 00:41:15,931 --> 00:41:17,849 och jag säger, "Ja, det är det bra" eller "det är dåligt" 886 00:41:17,933 --> 00:41:19,392 eller "det är skit" eller vad som helst. 887 00:41:19,476 --> 00:41:20,727 DAVID: (skrattar) Ja. JEANINE: Du vet. 888 00:41:20,811 --> 00:41:23,604 Ja, hon är väldigt ärlig, hon är brutalt uppriktig. 889 00:41:23,689 --> 00:41:25,565 MARTY: Tja, hur går det över med de andra bandmedlemmarna? 890 00:41:25,649 --> 00:41:27,233 Jag menar, du... 891 00:41:27,317 --> 00:41:30,153 Tja, vad som händer är att hon ger mig den brutalt uppriktiga versionen, 892 00:41:30,237 --> 00:41:31,279 och jag är lite sur det är upp för dem. 893 00:41:31,363 --> 00:41:32,363 Ja. 894 00:41:32,448 --> 00:41:36,409 Och visst är det så konstigt eftersom Nigel och Jeanine 895 00:41:36,493 --> 00:41:40,747 är så lika i så många sätt, men de kan bara inte... 896 00:41:41,415 --> 00:41:43,249 De ogillar inte varandra överhuvudtaget. Nej. 897 00:41:43,333 --> 00:41:44,625 Det finns en stor kärlek mellan de två. 898 00:41:44,710 --> 00:41:45,918 Åh, ja. 899 00:41:46,003 --> 00:41:47,545 Men det finns någon form av kommunikation 900 00:41:47,629 --> 00:41:50,465 det är bara inte... Det är det bara blockerad eller något. 901 00:41:50,799 --> 00:41:52,550 (SPELAR MJÖD SNÄLL) 902 00:42:06,106 --> 00:42:07,607 Det är snyggt. 903 00:42:07,691 --> 00:42:08,900 Ja, jag gillar det. 904 00:42:08,984 --> 00:42:12,278 Har bara lurat med det i några månader nu. 905 00:42:12,362 --> 00:42:13,946 Mycket känslig. 906 00:42:14,031 --> 00:42:16,282 Det är lite av en avgång 907 00:42:16,366 --> 00:42:18,743 från sånt du spelar normalt. 908 00:42:19,077 --> 00:42:21,829 Ja, det är en del av en trilogi, verkligen, 909 00:42:21,914 --> 00:42:23,831 en musikalisk trilogi som jag gör, 910 00:42:24,750 --> 00:42:28,044 i d-moll, som jag alltid hittar 911 00:42:28,128 --> 00:42:30,129 är verkligen det sorgligaste av alla nycklar. 912 00:42:30,214 --> 00:42:33,466 Verkligen. Jag vet inte varför, men det gör det folk gråter direkt för att spela en... 913 00:42:33,550 --> 00:42:34,967 (SPELAR MELANKOLISK SNÄLLA) 914 00:42:35,052 --> 00:42:36,636 (IMITERAR HORNBLÅSNING) 915 00:42:36,720 --> 00:42:38,387 Det är en horndel. 916 00:42:38,639 --> 00:42:40,306 Det är väldigt vackert. 917 00:42:42,392 --> 00:42:45,561 Du vet, bara enkelt linjer som flätas samman. 918 00:42:45,646 --> 00:42:49,106 Du vet, mycket som... Jag är verkligen influerad av Mozart och Bach, 919 00:42:49,191 --> 00:42:50,483 och det är liksom inne mellan dock, 920 00:42:50,567 --> 00:42:52,401 det är som en Mach bit, verkligen. 921 00:42:52,486 --> 00:42:54,403 Vad gör du kalla detta? 922 00:42:54,488 --> 00:42:57,448 Det är det här stycket som heter Lick My Love Pump. 923 00:42:58,867 --> 00:43:02,662 MAN PÅ PA: Mellanvästern Flygbolag, Flight 406... 924 00:43:02,746 --> 00:43:03,830 (METALLDETEKTOR PIPAR) 925 00:43:03,914 --> 00:43:05,998 Ursäkta mig, sir. Har du någon metallföremål i fickorna? 926 00:43:06,083 --> 00:43:07,291 Ja. Ta ut dem och lägg dem 927 00:43:07,376 --> 00:43:09,210 i hinken. Rätt. 928 00:43:09,711 --> 00:43:11,420 Mynt, nycklar. 929 00:43:15,425 --> 00:43:16,843 Stämgaffel. 930 00:43:17,344 --> 00:43:20,555 Musiker. Jag gillar att stanna inne låt, vet du? Där går du. 931 00:43:21,765 --> 00:43:23,099 Var ett ögonblick. 932 00:43:23,183 --> 00:43:24,267 (METALLDETEKTOR PIPAR) 933 00:43:24,351 --> 00:43:27,854 Okej. Kan du ta den här jackan av, snälla? 934 00:43:27,938 --> 00:43:30,898 Åh, det är dragkedjan sätta av maskinen. 935 00:43:30,983 --> 00:43:33,526 DAVID: Låt oss gå då. Låt oss gå, skynda dig. 936 00:43:35,237 --> 00:43:36,779 (METALLDETEKTOR PIPAR) 937 00:43:36,864 --> 00:43:38,823 Kliv hit, snälla. 938 00:43:38,907 --> 00:43:39,866 DAVID: Bråkmakare. 939 00:43:39,950 --> 00:43:41,534 Lyft upp armarna. 940 00:43:41,618 --> 00:43:43,536 MAN ON PA:... planerad för avgång vid Gate 12 941 00:43:43,620 --> 00:43:46,455 har blivit försenad cirka 20 minuter. 942 00:43:50,002 --> 00:43:51,544 (PIPANDE) 943 00:43:53,297 --> 00:43:54,922 (PIPPANDET FORTSÄTTER) 944 00:44:01,138 --> 00:44:03,806 Har du någon konstgjorda tallrikar eller lemmar? 945 00:44:03,891 --> 00:44:05,474 Inte riktigt, nej. 946 00:44:06,810 --> 00:44:08,019 Skulle du... 947 00:44:08,103 --> 00:44:09,270 MICK: Ja, gör det. 948 00:44:09,354 --> 00:44:11,480 (GRUPPEN SKRATTAR) 949 00:44:17,029 --> 00:44:18,154 Trevligt! 950 00:44:19,281 --> 00:44:21,490 (SPELAR TRUMMOR) 951 00:44:21,825 --> 00:44:23,492 (PUBLICEN HAPPAR) 952 00:44:24,828 --> 00:44:26,287 (SPELAR GITAR) 953 00:44:26,371 --> 00:44:31,417 (SJÖNG) Jag behöver inte en kvinna jag tar mig ingen fru 954 00:44:33,003 --> 00:44:37,882 Jag fick rock 'n' roll Och det kommer att bli mitt liv 955 00:44:41,094 --> 00:44:46,515 Ingen sida i historien, baby Det behöver jag inte 956 00:44:47,643 --> 00:44:52,188 Jag vill bara göra vissa trumhinnor blöder 957 00:44:53,523 --> 00:44:55,107 Tungt Tungt 958 00:44:55,192 --> 00:44:57,026 Plikt Plikt 959 00:44:57,527 --> 00:45:00,780 Kraftig rock 'n' roll 960 00:45:06,119 --> 00:45:07,912 Tungt Tungt 961 00:45:07,996 --> 00:45:09,789 Plikt Plikt 962 00:45:09,873 --> 00:45:14,585 Tar fram plikt i min själ 963 00:45:20,384 --> 00:45:23,386 (LEKER KLASSISKT INSPIRERAD MUSIK) 964 00:45:47,244 --> 00:45:48,744 Hej. Artie Fufkin. 965 00:45:48,870 --> 00:45:50,746 NIGEL: Hej, Artie. ARTIE: Polymer Records. Hur mår du? 966 00:45:50,831 --> 00:45:52,623 Hej, hur mår du? Du är... 967 00:45:52,708 --> 00:45:53,749 Derek. Derek. 968 00:45:53,834 --> 00:45:55,251 Artie Fufkin, Polymer Records. 969 00:45:55,377 --> 00:45:56,711 Hej, Artie. Hur är det du? Jag är din reklamman 970 00:45:56,753 --> 00:45:58,295 här i Chicago. Trevligt att träffa dig. Det är bra. 971 00:45:58,380 --> 00:45:59,839 Jag älskar er. Och naturligtvis Nigel. 972 00:45:59,923 --> 00:46:01,048 Nigel. 973 00:46:01,091 --> 00:46:03,134 Jag älskar dig. Nigel Tufnel. Rätt. 974 00:46:03,218 --> 00:46:05,052 Jag älskar dina grejer. jag gå tillbaka med er. 975 00:46:05,137 --> 00:46:07,346 Pojke, gör jag... Artie Fufkin, Polymer Records. 976 00:46:07,431 --> 00:46:08,639 Jag älskar dig. Och vem är du, älskling? 977 00:46:08,724 --> 00:46:10,349 Åh, det här är min specialitet ny vän, Cindy. 978 00:46:10,434 --> 00:46:11,475 Hej Cindy. 979 00:46:11,560 --> 00:46:13,227 Och det här är Belinda. Hej, Belinda. 980 00:46:13,311 --> 00:46:14,395 Hej, trevligt att träffa dig. 981 00:46:14,479 --> 00:46:15,688 Artie Fufkin, Polymer Records, promo. 982 00:46:15,772 --> 00:46:18,149 Och jag... Åh, vad är det pågår här? Hej. 983 00:46:18,233 --> 00:46:19,316 NIGEL: Åh, det är de gör en... 984 00:46:19,401 --> 00:46:20,609 Hej killar. Artie Fufkin, Polymer Records. 985 00:46:20,694 --> 00:46:21,652 Trevligt att se dig. 986 00:46:21,737 --> 00:46:23,112 Och var är David? 987 00:46:23,196 --> 00:46:24,488 (KNACKAR PÅ DÖRREN) Åh, David, hej. 988 00:46:24,573 --> 00:46:26,282 Artie Fufkin. Hur mår du? 989 00:46:26,366 --> 00:46:27,366 Det är trevligt att se dig. 990 00:46:27,451 --> 00:46:28,868 Vi har något spännande händer imorgon. 991 00:46:28,952 --> 00:46:31,287 Okej, maten. Maten. 992 00:46:31,371 --> 00:46:35,624 Tack gud. Civilisation! Var ska jag lägga detta? 993 00:46:40,130 --> 00:46:41,714 (DEREK SUCKAR) 994 00:46:43,925 --> 00:46:45,593 (DEREK SNIFFAR) 995 00:46:45,886 --> 00:46:47,428 (DEREK HOSTAR) 996 00:47:02,235 --> 00:47:03,486 Vad är du gör mig här? 997 00:47:03,612 --> 00:47:05,529 Jag gör ingenting. tänkte jag vi hade ett förhållande här. 998 00:47:05,614 --> 00:47:06,781 Jag vet inte vad hände. 999 00:47:06,865 --> 00:47:08,074 Affärerna är fruktansvärda, Artie. 1000 00:47:08,158 --> 00:47:09,492 Vad kan jag berätta för dig? Detta är sanningen. 1001 00:47:09,576 --> 00:47:10,576 Jag kan affärer är hemskt, 1002 00:47:10,660 --> 00:47:12,119 men vad händer med skivaffären 1003 00:47:12,204 --> 00:47:13,579 med en befordran och ingen dyker upp? 1004 00:47:13,663 --> 00:47:14,997 Det här är inget personligt sak, Artie. 1005 00:47:15,040 --> 00:47:16,540 Ingen kommer till butik... Glöm personlig sak. 1006 00:47:16,625 --> 00:47:20,127 Vi hade ett förhållande här. Glöm bort personligt, hur är det med vårt förhållande? 1007 00:47:22,005 --> 00:47:25,299 Jag känner mig som en schlubb, och jag vet inte vad som händer. 1008 00:47:25,383 --> 00:47:27,093 Det är jag. Det är vad händer. 1009 00:47:27,177 --> 00:47:29,720 Det är jag. Jag gjorde det. Det är mitt fel. 1010 00:47:29,805 --> 00:47:30,805 Jag vet. 1011 00:47:30,889 --> 00:47:32,181 Vi fick höra "massivt radiostöd". 1012 00:47:32,224 --> 00:47:34,266 Det gjorde vi. Vi gjorde massivt, det gjorde vi massiv. Sponsring, omfattande... 1013 00:47:34,351 --> 00:47:35,476 Vi mättade. Vi övermättade. 1014 00:47:35,560 --> 00:47:36,936 DAVID: De sa stort radiostöd. 1015 00:47:37,020 --> 00:47:39,438 Det är vad det är. Det är mig. Jag gjorde det. Jag jävlade. 1016 00:47:39,523 --> 00:47:41,524 Jag jävlade upp timingen, alltså alla. Jag knullade timingen. 1017 00:47:41,608 --> 00:47:43,776 Jag fick ingen timing, jag fick nej timing. Jag har ingen timing. 1018 00:47:43,860 --> 00:47:45,945 Vet du vad jag vill att du ska göra? Vill du göra något för mig? 1019 00:47:46,029 --> 00:47:47,780 Vad? Gör mig en tjänst. 1020 00:47:47,864 --> 00:47:49,865 Bara sparka mig asså, okej? 1021 00:47:49,950 --> 00:47:51,700 Sparka den här röven för en man, det är allt. 1022 00:47:51,785 --> 00:47:52,910 Sparka min rumpa! Nej. 1023 00:47:52,994 --> 00:47:54,995 Njut! Kom igen. Jag frågar inte, 1024 00:47:55,080 --> 00:47:56,747 Jag berättar med det här. Sparka min rumpa. 1025 00:47:57,165 --> 00:47:58,874 (ALLA HEJAR) 1026 00:48:04,047 --> 00:48:05,422 (KLUTRANDE) 1027 00:48:09,719 --> 00:48:12,721 DEREK: Tja, vi har låtit dem vänta tillräckligt lång. Låt oss göra det mot dem. 1028 00:48:12,806 --> 00:48:13,806 DAVID: Kom igen, Mick! 1029 00:48:13,890 --> 00:48:15,182 (DAVID KNACKAR PÅ DÖRREN) 1030 00:48:15,267 --> 00:48:16,809 Låt oss gå, Mr Shrimpton. 1031 00:48:16,893 --> 00:48:20,229 Rock 'n' roll! 1032 00:48:23,024 --> 00:48:25,067 MAN: Låt oss höra några rock 'n' roll! 1033 00:48:25,152 --> 00:48:27,403 Rock 'n' roll! Låt oss gå då. 1034 00:48:29,072 --> 00:48:30,447 Ja, kompis. 1035 00:48:31,908 --> 00:48:33,200 Det kommer att bli hett, eller hur? 1036 00:48:33,285 --> 00:48:34,326 DAVID: Det kommer att gå vara en fantastisk show. 1037 00:48:34,411 --> 00:48:36,370 Nej, det är inte en utgång. Det är inte en utgång. 1038 00:48:36,454 --> 00:48:37,955 Vill inte ha en utgång. Nej, det är sant. 1039 00:48:38,039 --> 00:48:39,874 Åh, den här vägen. Hoppas det. 1040 00:48:40,000 --> 00:48:42,251 Ja, den här vägen, låt oss gå. Förmodligen på det här sättet. 1041 00:48:43,336 --> 00:48:44,920 (HUMMAR) 1042 00:48:47,507 --> 00:48:49,133 Vänta. DEREK: Det här ser dock bekant ut. 1043 00:48:49,217 --> 00:48:51,010 Lyssna. Verkligen gör. 1044 00:48:51,261 --> 00:48:52,887 (ALLA SHANTERAR) 1045 00:48:55,432 --> 00:48:56,473 DAVID: Shit. 1046 00:48:56,600 --> 00:48:57,683 På det sättet. 1047 00:48:58,935 --> 00:49:00,936 Låt oss inte förlora det nu. Låt oss inte förlora det. 1048 00:49:01,021 --> 00:49:03,397 Var fan är Ian? Du vet, han borde vara här. 1049 00:49:03,481 --> 00:49:05,482 (SÅNANDET FORTSÄTTER) 1050 00:49:06,443 --> 00:49:08,277 Vi måste komma till det något sätt. 1051 00:49:08,361 --> 00:49:10,404 Vi har stått på scen, eller hur? 1052 00:49:11,781 --> 00:49:13,574 Vi är med i gruppen. 1053 00:49:13,700 --> 00:49:15,451 DAVID: Vi är i gruppen som spelas ikväll. 1054 00:49:15,660 --> 00:49:17,828 Du går rakt till höger genom denna dörr här, 1055 00:49:17,954 --> 00:49:20,122 nere i korridoren, sväng höger, 1056 00:49:20,790 --> 00:49:24,043 och så är det lite jogga där, ca 30 fot. 1057 00:49:24,127 --> 00:49:26,003 Jogga till... Det gör vi inte har tid för det. 1058 00:49:26,129 --> 00:49:28,297 Gå rakt fram. Det gör vi litar på dig, vi litar på dig. 1059 00:49:28,381 --> 00:49:32,092 Sväng höger nästa två hörn och första dörren, ett tecken, 1060 00:49:32,177 --> 00:49:34,220 "Auktoriserad Endast personal," 1061 00:49:34,304 --> 00:49:36,222 öppna den dörren. Det är scenen. 1062 00:49:36,306 --> 00:49:37,932 Tror du det? Du är auktoriserad. 1063 00:49:38,058 --> 00:49:39,433 Ni är musiker, inte du? Vi har gitarrerna. 1064 00:49:39,559 --> 00:49:41,435 Exakt. Tack, tack så mycket. 1065 00:49:41,519 --> 00:49:43,020 Rock 'n' roll! 1066 00:49:43,647 --> 00:49:45,231 Rock 'n' roll! Ja! 1067 00:49:45,315 --> 00:49:47,900 Låt oss ta det, låt oss ta det! 1068 00:49:47,984 --> 00:49:49,902 Nej, han sa så här. 1069 00:49:49,986 --> 00:49:52,029 Rakt hit. Rock 'n' roll! Här går vi! Rock 'n' roll! 1070 00:49:52,113 --> 00:49:55,616 Hej, Cleveland! Hej, Cleveland! 1071 00:49:55,700 --> 00:49:57,284 NIGEL: Låt oss gå in. 1072 00:49:57,369 --> 00:49:58,535 Fan! 1073 00:49:59,579 --> 00:50:01,121 Du måste ha gjort fel sväng. 1074 00:50:01,248 --> 00:50:02,790 Vi måste gå en annan väg. 1075 00:50:02,874 --> 00:50:06,418 Annat sätt. Annat sätt. Annat sätt. 1076 00:50:06,920 --> 00:50:08,254 DAVID: Jag hatar att behålla tjata på detta, 1077 00:50:08,338 --> 00:50:11,465 men jag tror att begreppet en svart album har verkligen förbannat oss. 1078 00:50:11,549 --> 00:50:14,093 IAN: Tro mig, vi får några mycket omfattande rapporter om luftspel. 1079 00:50:14,177 --> 00:50:15,844 Det tror jag inte att vi har att oroa sig för det. 1080 00:50:15,929 --> 00:50:18,222 Du vet, det kanske har varit bättre 1081 00:50:18,348 --> 00:50:20,641 om albumet hade blandats rätt. 1082 00:50:20,725 --> 00:50:22,393 Tja, det är ingen nytta gråter över det. 1083 00:50:22,519 --> 00:50:24,228 Naturligtvis, det är sant. jag menar... 1084 00:50:24,312 --> 00:50:25,729 Tja, det var bara inte... 1085 00:50:25,814 --> 00:50:27,147 Det var blandat helt fel, var det inte? 1086 00:50:27,232 --> 00:50:28,232 Det var blandat fel? Ja. 1087 00:50:28,316 --> 00:50:29,817 Var du där? Hur gör du vet... Du kunde inte höra... 1088 00:50:29,943 --> 00:50:31,902 DAVID: Hon har hört skivan. Nej, men jag har hört skivan. 1089 00:50:31,987 --> 00:50:34,446 Så din bedömning är det var blandat fel. 1090 00:50:34,531 --> 00:50:36,282 Du kunde inte höra texten på det hela. 1091 00:50:36,366 --> 00:50:37,825 DAVID: Det håller du inte med om kan du inte höra sången? 1092 00:50:37,909 --> 00:50:39,743 NIGEL: Nej, Jag håller inte med. Nej. 1093 00:50:39,828 --> 00:50:42,788 Tja, jag tror att det kanske är intressant att hon tar upp det. 1094 00:50:42,872 --> 00:50:44,498 Tja, hon skulle vilja att höra sång. 1095 00:50:44,582 --> 00:50:46,041 Det är som jag säger, du vet, 1096 00:50:46,126 --> 00:50:48,794 "Du använder fel balsam för ditt hår." 1097 00:50:48,878 --> 00:50:50,170 DAVID: Var inte det dumt nu. 1098 00:50:50,255 --> 00:50:51,380 Det ser lite krusigt ut. 1099 00:50:51,464 --> 00:50:53,882 JEANINE: Du gör inte heavy metal i Double, du vet. Du blandar det. 1100 00:50:53,967 --> 00:50:55,718 I vad? I vad? 1101 00:50:56,511 --> 00:50:58,053 Vad? IAN: (skrattar) Dolby. 1102 00:50:58,513 --> 00:50:59,722 I Dubbelt. Jag menar, du kan inte... 1103 00:50:59,764 --> 00:51:01,890 NIGEL: I Dublin? Vad är det? DAVID: Hon menar Dolby, okej? 1104 00:51:01,975 --> 00:51:04,226 Hon menar Dolby. Du vet helt ok vad hon menar. 1105 00:51:04,936 --> 00:51:06,312 DAVID: Vi ska inte återhämta sig från denna. 1106 00:51:06,396 --> 00:51:07,688 Vi kommer inte att återhämta oss från denna. 1107 00:51:07,772 --> 00:51:08,897 Kom igen. 1108 00:51:08,982 --> 00:51:10,107 Kan jag få ordet för bara ett ögonblick? 1109 00:51:10,191 --> 00:51:13,235 För jag har något Jag skulle vilja visa dig. 1110 00:51:13,737 --> 00:51:16,488 Jeanine har jobbat på dessa mycket hårt. 1111 00:51:16,573 --> 00:51:18,240 Dessa är en ny riktning... 1112 00:51:18,325 --> 00:51:19,950 JEANINE: Fick en ny idé för en ny presentation. 1113 00:51:20,035 --> 00:51:21,618 DAVID: ... för scenen bandets utseende. 1114 00:51:21,703 --> 00:51:23,203 Zodiakens tecken för alla. 1115 00:51:23,330 --> 00:51:25,664 Jag trodde att vi behövde en ny presentation. Det är zodiakens tecken. 1116 00:51:25,749 --> 00:51:27,416 Det här är en look för Viv. Han är en Våg. 1117 00:51:27,584 --> 00:51:29,293 Där är yin-yang... 1118 00:51:29,377 --> 00:51:31,503 JEANINE: Yin och yang. DAVID: ... typ av utseende. 1119 00:51:31,588 --> 00:51:34,715 Det här är Nigel. Han är en Stenbocken. 1120 00:51:35,258 --> 00:51:37,009 Typ en get-look. JEANINE: Vi har gett dig ett litet skägg. 1121 00:51:37,093 --> 00:51:38,302 Är detta ett skämt? 1122 00:51:38,386 --> 00:51:39,511 DAVID: Det här är... 1123 00:51:39,596 --> 00:51:41,347 Ursäkta mig, är det här ett skämt? 1124 00:51:41,473 --> 00:51:43,265 DAVID: Ha ut med oss ett ögonblick, tack. 1125 00:51:43,350 --> 00:51:46,018 Det här, jag älskar det här. Jag önskar att jag var Kräftan. 1126 00:51:46,186 --> 00:51:47,311 Det är attraktivt. 1127 00:51:47,395 --> 00:51:48,437 Det här är ditt krabbansikte. 1128 00:51:48,521 --> 00:51:49,813 Din idé, nu. 1129 00:51:49,898 --> 00:51:51,106 Ge det en chans, ge det en chans. 1130 00:51:51,191 --> 00:51:53,150 Och det här är David... David är lejonet. 1131 00:51:53,234 --> 00:51:57,821 Vänta en minut. Har har du någon aning om vad det kommer att kosta 1132 00:51:59,115 --> 00:52:01,075 att klä ut sig bandet som djur? 1133 00:52:01,159 --> 00:52:02,326 Jo, det är de inte djur. 1134 00:52:02,410 --> 00:52:03,494 De är stjärntecken. 1135 00:52:03,578 --> 00:52:05,371 Det är ett sätt att bekämpa de dystra. 1136 00:52:05,455 --> 00:52:07,206 du vet, vi har det dystra. 1137 00:52:07,290 --> 00:52:10,334 Det är sant. Jag tror min kommer att se bättre ut i Double, 1138 00:52:10,460 --> 00:52:12,127 om det gjordes i Dubbelt. 1139 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 Jag är ganska öppen nog. 1140 00:52:15,673 --> 00:52:16,882 DEEK: David. Nej, nej, David. 1141 00:52:16,966 --> 00:52:19,718 Du vet, det finns lösningar på våra problem. 1142 00:52:19,803 --> 00:52:20,803 Jag tror att vi vet vad de är. 1143 00:52:20,887 --> 00:52:22,971 DAVID: Jag har ännu inte hört dem. Jag har ännu inte hört dem. 1144 00:52:23,056 --> 00:52:24,556 JEANINE: Eftersom ni är alla såna genier... 1145 00:52:24,641 --> 00:52:26,809 Vi tar ett rationellt tillvägagångssätt, vi kan säga... 1146 00:52:26,893 --> 00:52:28,811 Får jag komma med ett förslag? Jag har ett annat förslag. 1147 00:52:28,895 --> 00:52:30,354 DAVID: Låt oss höra ditt. Låt oss höra ditt förslag. 1148 00:52:30,438 --> 00:52:32,564 Stonehenge. Stonehenge. 1149 00:52:33,483 --> 00:52:35,692 Vad sägs om det? Bästa produktionen värde vi någonsin haft på scenen. 1150 00:52:35,777 --> 00:52:36,944 Men det har vi inte fick utrustningen. 1151 00:52:37,070 --> 00:52:38,654 Vi har inte Stonehenge. Inte än, det gör vi inte. 1152 00:52:38,738 --> 00:52:41,073 Låt oss... Snälla, snälla, bara ett ögonblick. 1153 00:52:41,157 --> 00:52:43,242 IAN: Vi vet att det fungerar. NIGEL: Musikaliskt vet vi det alla. 1154 00:52:43,326 --> 00:52:44,410 IAN: Jag tror inte det är en dålig idé. 1155 00:52:44,494 --> 00:52:45,452 NIGEL: Musikaliskt, vi vet alla det, eller hur? 1156 00:52:45,537 --> 00:52:48,288 Inga problem musikaliskt. Vi går direkt upp på scenen, 1157 00:52:48,373 --> 00:52:50,082 och det är ganska enkelt. 1158 00:52:50,166 --> 00:52:52,376 Ian kan ta hand om detta. 1159 00:52:52,710 --> 00:52:54,336 DAVID: Jag vet vad Stonehenge monument ser ut. 1160 00:52:54,421 --> 00:52:56,171 Vi har inte den biten av landskap längre. 1161 00:52:56,256 --> 00:52:58,507 NIGEL: Jag vet, så vi bygger en ny. 1162 00:52:59,843 --> 00:53:01,343 Och det här. 1163 00:53:01,511 --> 00:53:03,011 Anse att det är gjort. 1164 00:53:03,972 --> 00:53:05,472 Så, du ska bara ta hand om det så? 1165 00:53:05,557 --> 00:53:07,766 Du kommer att hitta någon designa det, använda det som en plan? 1166 00:53:07,851 --> 00:53:08,851 Låt oss försöka. Låt oss försöka. 1167 00:53:08,935 --> 00:53:10,018 Om du kan göra det, Jag gör numret. 1168 00:53:10,520 --> 00:53:13,772 Känner du att, i samarbete med David, 1169 00:53:13,857 --> 00:53:18,318 att du ges möjlighet att uttrycka dig musikaliskt 1170 00:53:18,403 --> 00:53:19,570 som du skulle vilja? 1171 00:53:19,654 --> 00:53:21,905 Tja, det tror jag att jag gör, i mina solon. 1172 00:53:21,990 --> 00:53:23,574 Mina solon är mitt varumärke. 1173 00:53:41,176 --> 00:53:43,010 (SPELAR ENKEL NOTERING) 1174 00:53:45,221 --> 00:53:46,847 (LJUD INTENSIFIERER) 1175 00:53:48,016 --> 00:53:49,725 (PUBLICEN HAPPAR) 1176 00:54:09,579 --> 00:54:11,914 Det här ser absolut ut perfekt. Jag menar, det är... 1177 00:54:11,998 --> 00:54:13,999 Det är rätt proportioner. Det blir den här färgen, va? 1178 00:54:14,459 --> 00:54:16,710 Ja. Det är bara fantastiskt. 1179 00:54:16,836 --> 00:54:19,671 Jag menar, det ser nästan ut som den äkta varan. Du har det. 1180 00:54:19,756 --> 00:54:22,716 Ja. När vi får det verkliga set, när vi får stycket, 1181 00:54:22,800 --> 00:54:24,593 det kommer att följa exakt dessa specifikationer, 1182 00:54:24,719 --> 00:54:26,512 även dessa konturer och allt? 1183 00:54:26,596 --> 00:54:30,349 Jag förstår inte, Ian. Den faktiska biten? 1184 00:54:30,433 --> 00:54:32,643 När du bygger själva stycket. 1185 00:54:32,769 --> 00:54:34,978 Men det här är vad du frågade efter, eller hur? 1186 00:54:35,313 --> 00:54:36,438 Vad? 1187 00:54:37,023 --> 00:54:38,106 Tja, det här är stycket. 1188 00:54:38,191 --> 00:54:39,274 Är detta stycket? 1189 00:54:39,734 --> 00:54:40,609 Ja. 1190 00:54:40,693 --> 00:54:42,444 Berättar du jag att det här är det? 1191 00:54:43,446 --> 00:54:45,030 Är detta landskap? 1192 00:54:45,365 --> 00:54:46,990 Har du någonsin varit i Stonehenge? 1193 00:54:47,075 --> 00:54:48,283 Nej, det har jag aldrig varit i Stonehenge. 1194 00:54:48,409 --> 00:54:50,285 Triptykerna är 20 fot höga! 1195 00:54:50,411 --> 00:54:52,204 Du kan stå fyra män upp dem. Ian! 1196 00:54:52,288 --> 00:54:54,248 Jag blev ombedd att bygga den... Det här är vansinnigt! 1197 00:54:54,374 --> 00:54:56,416 Det här är inte ett stycke landskap. ...18 tum hög. Titta, titta. 1198 00:54:56,501 --> 00:54:58,418 Se, det här är vad jag ombads att bygga. 1199 00:54:58,503 --> 00:55:01,797 Arton tum. Rätt här specificerade den 18 tum. 1200 00:55:02,465 --> 00:55:03,715 Jag fick den här servetten. jag menar... 1201 00:55:03,800 --> 00:55:04,800 Glöm det här! 1202 00:55:04,884 --> 00:55:05,884 Fy fan servetten! 1203 00:55:06,135 --> 00:55:07,928 (SPELAR STONEHENGE) 1204 00:55:10,765 --> 00:55:13,225 (SÅNG) I forna tider 1205 00:55:14,936 --> 00:55:18,897 Hundratals år före historiens gryning 1206 00:55:20,608 --> 00:55:23,318 Levde en gammal ras av människor 1207 00:55:26,322 --> 00:55:27,823 Druiderna 1208 00:55:37,417 --> 00:55:40,502 Ingen vet vilka de var 1209 00:55:42,046 --> 00:55:45,716 Eller vad de gjorde 1210 00:55:47,927 --> 00:55:50,512 Men deras arv finns kvar 1211 00:55:51,639 --> 00:55:58,562 Huggen in i den levande klippan från Stonehenge 1212 00:56:10,992 --> 00:56:14,453 (SJÖNG) Stonehenge, där demonerna bor 1213 00:56:14,537 --> 00:56:18,123 Där banshees bor och de lever bra 1214 00:56:18,583 --> 00:56:21,793 Stonehenge, där en man är en man 1215 00:56:21,878 --> 00:56:25,797 Och barnen dansa till Pans pipor 1216 00:56:30,219 --> 00:56:35,140 Och du, min älskade, tar du inte min hand? 1217 00:56:36,768 --> 00:56:42,481 Vi går tillbaka i tiden till det mystiska landet 1218 00:56:44,651 --> 00:56:49,488 Där daggdropparna gråter och katterna jamar 1219 00:56:51,074 --> 00:56:53,575 Jag tar dig dit 1220 00:56:54,202 --> 00:56:57,162 Jag ska visa dig hur 1221 00:56:58,831 --> 00:57:00,582 (SKRIKER) 1222 00:57:14,138 --> 00:57:19,976 Och, oj, vad de dansade The små barn från Stonehenge 1223 00:57:20,937 --> 00:57:24,314 Under den hemsökta månen 1224 00:57:25,024 --> 00:57:31,613 Av rädsla för det gryningen kan komma för tidigt 1225 00:57:53,636 --> 00:57:56,555 DAVID: Jag tror inte, för en, det problemet var att bandet var nere. 1226 00:57:56,639 --> 00:57:58,223 Det tror jag problemet kan ha varit 1227 00:57:58,307 --> 00:57:59,850 att det fanns ett Stonehenge-monument 1228 00:57:59,934 --> 00:58:03,729 på scenen som var i fara att bli krossad av en dvärg. 1229 00:58:04,188 --> 00:58:08,150 Okej? Det tenderade att underskatta föremålets storhet. 1230 00:58:08,234 --> 00:58:10,652 Jag tror verkligen att du bara gör en alldeles för stor grej av det. 1231 00:58:10,737 --> 00:58:13,238 Att göra en stor grej av det hade varit en bra idé. 1232 00:58:13,322 --> 00:58:16,158 Nigel gav mig en teckning som sa 18 tum, okej? 1233 00:58:16,242 --> 00:58:17,617 Jag vet att han gjorde det, och det är det vad jag pratar om. 1234 00:58:17,702 --> 00:58:20,245 Om han vet skillnaden mellan fötter och tum är inte mitt problem. 1235 00:58:20,329 --> 00:58:21,371 Jag gör som jag blir tillsagd. 1236 00:58:21,456 --> 00:58:23,582 Men du är inte som förvirrad som han, är du? 1237 00:58:23,666 --> 00:58:26,251 Jag menar, det är inte ditt jobb att vara lika förvirrad som Nigel är. 1238 00:58:26,335 --> 00:58:27,753 Det är mitt jobb att göra vad jag blir ombedd att göra 1239 00:58:27,837 --> 00:58:29,629 av den kreativa inslag i detta band. 1240 00:58:29,714 --> 00:58:30,881 Och det var vad jag gjorde. 1241 00:58:30,965 --> 00:58:32,466 Publiken skrattade. 1242 00:58:32,592 --> 00:58:34,634 Så det blev en komedi nummer. Ja, det gjorde det. 1243 00:58:34,719 --> 00:58:36,762 Ja, det gjorde det jävla bra, och det var inte trevligt 1244 00:58:36,846 --> 00:58:38,597 att vara en del av komedin på scenen. 1245 00:58:38,681 --> 00:58:40,974 Backstage kanske det var väldigt roligt. 1246 00:58:41,058 --> 00:58:44,686 Vi kanske bara fixar det koreografi, håll dvärgen ren. 1247 00:58:45,229 --> 00:58:47,773 DAVID: Vad menar du? Så han kommer inte att trampa på det. 1248 00:58:47,857 --> 00:58:49,316 Jag tror inte det är frågan. 1249 00:58:49,400 --> 00:58:54,654 Jag tror att det är symtomatiskt att det kanske du tar på dig mer än du kan hantera. 1250 00:58:55,406 --> 00:58:58,408 Det är inte precis första gången du har förstört saker, eller hur? 1251 00:58:58,493 --> 00:59:00,952 DAVID: Jag menar, det har det varit några gapande hål 1252 00:59:01,037 --> 00:59:02,037 i verksamheten slut på det här... 1253 00:59:02,121 --> 00:59:03,288 IAN: Ursäkta mig för en minut, David. 1254 00:59:03,372 --> 00:59:06,208 Ursäkta mig, det här är ett bandmöte, eller hur? 1255 00:59:06,334 --> 00:59:08,168 Är du här av någon anledning? DAVID: Oroa dig inte för det. 1256 00:59:08,252 --> 00:59:09,419 DAVID: Hon är med mig. JEANINE: Ja. 1257 00:59:09,504 --> 00:59:11,546 Är hon med i bandet nu? Sjunger hon backup? 1258 00:59:11,631 --> 00:59:14,007 JEANINE: Jag bryr mig om vad händer med bandet. 1259 00:59:14,091 --> 00:59:17,469 David, när en enda bula eller en volang kommer in i denna lilla fantasi, 1260 00:59:17,553 --> 00:59:20,764 ungdomars fantasivärld du killar har byggt runt dig själv, 1261 00:59:20,848 --> 00:59:24,309 du börjar skrika som en gäng poncey frisörer. 1262 00:59:24,393 --> 00:59:27,813 Jag menar, det är bara ett problem, vet du? Det löser sig. 1263 00:59:27,897 --> 00:59:29,981 JEANINE: Det gör det inte. Du kan inte leva i en bubbla. 1264 00:59:30,066 --> 00:59:31,983 Om det löste sig, det skulle vara okej. 1265 00:59:32,068 --> 00:59:33,360 Men det löser sig inte. 1266 00:59:33,444 --> 00:59:35,821 Vad tror du hände där? Vad löstes ikväll? 1267 00:59:35,905 --> 00:59:39,324 Det enda som går fel, en enda sak går fel, 1268 00:59:39,408 --> 00:59:40,784 100 saker går rätt. 1269 00:59:40,868 --> 00:59:42,828 Vet du vad jag spenderar min tid att göra? Vad? 1270 00:59:42,912 --> 00:59:44,913 Jag sover två eller tre timmar per natt. 1271 00:59:45,039 --> 00:59:46,998 Det finns inget sex och droger för Ian, David. 1272 00:59:47,083 --> 00:59:49,376 Vet du vad jag gör? Jag hittar borttappat bagage. 1273 00:59:49,460 --> 00:59:52,337 Jag hittar mandolinsträngar mitt i Austin! 1274 00:59:52,421 --> 00:59:55,340 Jag betalar hyran av lokala hebréer. Det är vad jag gör. 1275 00:59:55,424 --> 00:59:57,592 JEANINE: Du kanske borde få någon annan att hitta det förlorade bagaget, 1276 00:59:57,677 --> 00:59:59,761 och du bör koncentrera dig på vad som händer på scenen. 1277 00:59:59,846 --> 01:00:01,221 DAVID: Ja! Det är vad vi pratar om. 1278 01:00:01,264 --> 01:00:02,764 Du vill att jag ska vara väghållare? Allt dåligt... Nej! 1279 01:00:02,849 --> 01:00:04,808 Allt dåligt... Kan vi... 1280 01:00:04,892 --> 01:00:08,937 Vad David försöker säga, om du låter honom få ett ord, 1281 01:00:09,939 --> 01:00:12,566 kan du kanske göra med lite hjälp. 1282 01:00:13,484 --> 01:00:15,819 Lite hjälp? Det är väldigt enkelt, det är väldigt enkelt. 1283 01:00:15,903 --> 01:00:16,862 Det är så tydligt. 1284 01:00:16,946 --> 01:00:19,322 Kanske finns det någon redan i organisationen. 1285 01:00:19,407 --> 01:00:20,574 Det har vi inte att betala försäkring. 1286 01:00:20,658 --> 01:00:22,409 Vi behöver inte betala extra rum, et cetera. 1287 01:00:22,493 --> 01:00:24,703 Eftersom hon redan är här, hon är redan bland oss, 1288 01:00:24,787 --> 01:00:26,121 och hon kan... IAN: Hon? 1289 01:00:26,247 --> 01:00:28,373 Hon är fullkomligt kapabel att ta över. Hon? 1290 01:00:28,499 --> 01:00:30,292 vänta ett ögonblick! Tja, vem gör det tror du att jag pratar om? 1291 01:00:30,418 --> 01:00:32,377 Vem tror du jag pratar om ungefär? Jag skulle aldrig ha drömt 1292 01:00:32,461 --> 01:00:34,212 om en miljon år, att det var hon du pratade om. 1293 01:00:34,297 --> 01:00:35,380 Varför inte? 1294 01:00:35,464 --> 01:00:37,424 Jag erbjuder mig att hjälpa till. 1295 01:00:37,508 --> 01:00:38,633 Nej, det är du inte erbjuda sig att hjälpa till. 1296 01:00:38,718 --> 01:00:40,594 Du erbjuder dig att samstyra bandet med mig, är det det? 1297 01:00:40,678 --> 01:00:41,720 Ja. Låt oss få det klart... 1298 01:00:41,804 --> 01:00:42,888 DAVID: Med så många ord, det är precis det. 1299 01:00:42,972 --> 01:00:43,972 JEANINE: Precis. 1300 01:00:44,056 --> 01:00:46,057 Nåväl, jag går absolut inte att klara sig tillsammans med någon tjej 1301 01:00:46,142 --> 01:00:47,225 bara för att hon är din flickvän. 1302 01:00:47,310 --> 01:00:48,560 Hans flickvän, är det? Kalla henne inte min flickvän. 1303 01:00:48,644 --> 01:00:50,145 IAN: Okej, det är hon inte din flickvän. jag vet inte. 1304 01:00:50,229 --> 01:00:51,563 Du klarade dig inte ett klassrum fullt av barn. 1305 01:00:51,647 --> 01:00:52,814 Jag vet inte vad du är sköter bandet. 1306 01:00:52,899 --> 01:00:54,357 DAVID: Varför gör vi inte bara... Håll käften! 1307 01:00:54,442 --> 01:00:57,110 Titta, titta. jag... Det här är min position, okej? 1308 01:00:57,194 --> 01:00:58,653 Det är jag inte hanterar det med dig... 1309 01:00:58,779 --> 01:01:00,864 Bra. ...eller någon annan kvinna, speciellt en som klär sig 1310 01:01:00,948 --> 01:01:03,241 Som en australiensares mardröm. Så, fan. 1311 01:01:03,326 --> 01:01:04,409 Tja, fan dig också. Fy fan allihop, 1312 01:01:04,493 --> 01:01:06,244 för jag slutade. Okej? 1313 01:01:06,329 --> 01:01:07,829 Det är allt. God natt. 1314 01:01:11,208 --> 01:01:12,334 (DÖRREN SLÄNDER) 1315 01:01:15,838 --> 01:01:17,088 (SUCKAR) 1316 01:01:17,632 --> 01:01:20,008 DEREK: Kan jag höja en praktisk fråga vid det här laget? 1317 01:01:20,092 --> 01:01:21,509 DAVID: Ja. 1318 01:01:21,636 --> 01:01:23,053 Ska vi göra det Stonehenge imorgon? 1319 01:01:23,512 --> 01:01:26,306 Nej, det ska vi inte jävla gör Stonehenge! 1320 01:01:27,224 --> 01:01:29,517 Okej, vi är klara. Tack. 1321 01:01:30,102 --> 01:01:31,895 Okej, grabbar, Jag har biljetterna. 1322 01:01:31,979 --> 01:01:35,315 Vi är på 3:10-flyget vid Gate 24. 1323 01:01:35,399 --> 01:01:38,276 Okej? Och det här anländer vid 4:00 i Colorado. 1324 01:01:38,361 --> 01:01:40,946 Sen fick vi en limousine för att ta oss till lodgen. 1325 01:01:41,030 --> 01:01:43,949 DAVID: Det är ungefär 100 yards från Rainbow Trout Studio. 1326 01:01:44,033 --> 01:01:48,286 Det jag har gjort är att ordna en hel last med diagram. 1327 01:01:48,371 --> 01:01:49,955 Vänta tills du ser det här. Det här är så bra. 1328 01:01:50,039 --> 01:01:53,375 Nu vet jag det bandets tecken är Jungfrun 1329 01:01:53,459 --> 01:01:56,461 och du ser det, Saturnus är i tredje huset, 1330 01:01:56,545 --> 01:01:58,588 okej, och det är lite stenigt. 1331 01:01:58,673 --> 01:02:04,594 Men eftersom Jungfrun är en av de mest mycket intelligenta stjärntecken, 1332 01:02:04,679 --> 01:02:07,138 vi ska klara oss detta med stor frimodighet. 1333 01:02:07,223 --> 01:02:08,848 Ja. Och har någon inte fått en? 1334 01:02:08,891 --> 01:02:10,642 Det är så tydligt. Verkligen är. Nigel har inte en. Varsågod. 1335 01:02:10,726 --> 01:02:11,977 Det är så tydligt. Nigel. 1336 01:02:12,061 --> 01:02:15,355 Nigel! Jag har sidor för du. Jag tror att Nigel har en. 1337 01:02:15,439 --> 01:02:17,065 DAVID: Han har en. Han har det. 1338 01:02:17,149 --> 01:02:18,149 JEANINE: Om du har en titt på detta... 1339 01:02:18,234 --> 01:02:20,777 Om man tänker på virrvarret turnéboken brukar vara... 1340 01:02:20,861 --> 01:02:21,945 Nej, han har en. Han har en. 1341 01:02:22,029 --> 01:02:23,071 Har han en? Okej. 1342 01:02:23,155 --> 01:02:24,280 DAVID: Och vad är allt detta på... 1343 01:02:24,365 --> 01:02:26,366 JEANINE: Nu, vad jag vill förklara till dig här, är det Denver... 1344 01:02:26,826 --> 01:02:31,329 Hur skulle du karakterisera din förhållande till David genom åren? 1345 01:02:31,414 --> 01:02:33,456 Har det förändrats på något sätt? 1346 01:02:33,582 --> 01:02:35,625 Inte riktigt. Jag menar, du vet, de går... 1347 01:02:35,710 --> 01:02:37,419 Vi har vuxit upp. 1348 01:02:38,295 --> 01:02:41,256 Men egentligen är det inte... Nej, inte riktigt. 1349 01:02:41,966 --> 01:02:45,927 Vi känner oss mycket som barn tiden, även när vi spelar. 1350 01:02:46,512 --> 01:02:48,596 Vi är närmare än bröder. 1351 01:02:49,974 --> 01:02:51,850 Bröder slåss alltid. 1352 01:02:51,976 --> 01:02:53,893 Typ av meningsskiljaktigheter och allt det där. 1353 01:02:55,271 --> 01:02:59,441 Vi har verkligen en relation det är långt, långt förbi det. 1354 01:03:01,902 --> 01:03:03,653 (SKRIKER) 1355 01:03:05,448 --> 01:03:06,656 Han kan inte spela den jävla gitarren längre. 1356 01:03:06,741 --> 01:03:07,782 DEREK PÅ MIC: Du känner till delarna. 1357 01:03:07,867 --> 01:03:09,159 Du gjorde det i morse. Nej, han känner inte till... 1358 01:03:09,243 --> 01:03:11,703 Om han visste den jävla delen, han skulle spela det, eller hur? 1359 01:03:11,787 --> 01:03:13,163 Det är allt. DAVID: Går du ut? 1360 01:03:13,247 --> 01:03:14,664 Knulla. Jag planerar inte att gå ut. 1361 01:03:14,749 --> 01:03:15,915 Stor. Berätta bara för mig 1362 01:03:16,000 --> 01:03:17,125 vad jag ska göra, okej? 1363 01:03:17,209 --> 01:03:19,419 Tja, vi ska spela jävla grejen, eller hur? 1364 01:03:19,503 --> 01:03:21,296 Vi har inget val. Vi tillbringade en och en halv timme... 1365 01:03:21,380 --> 01:03:22,714 Tja, jag gör min del. ...ställer upp det här... 1366 01:03:22,798 --> 01:03:24,215 Du vet vad som skulle göra det göra detta mycket enklare? 1367 01:03:24,300 --> 01:03:26,509 Jag menar, jag hatar att klipp rätt till det här. 1368 01:03:26,635 --> 01:03:28,178 Varför inte du spela detta ensam, 1369 01:03:28,262 --> 01:03:30,096 utan någon jävla ängel hänger över ditt huvud, 1370 01:03:30,181 --> 01:03:31,556 vet du vad jag menar? 1371 01:03:31,640 --> 01:03:34,184 DEEK: Jesus Kristus. Det här är allt vi behöver. 1372 01:03:34,435 --> 01:03:37,228 Du kan fan inte koncentrera dig på grund av din jävla fru. 1373 01:03:37,313 --> 01:03:38,438 Enkelt är det, okej? 1374 01:03:38,522 --> 01:03:39,606 Det är din jävla fru. 1375 01:03:39,690 --> 01:03:40,732 Hon är inte min fru. 1376 01:03:40,816 --> 01:03:42,233 Tja, vad det än är fan är hon, okej? 1377 01:03:42,318 --> 01:03:43,693 Du kan inte koncentrera dig. 1378 01:03:43,778 --> 01:03:45,528 Det kan vi fan inte göra spår. Det här är otroligt. 1379 01:03:45,654 --> 01:03:47,614 Det här är otroligt. Nej, det är inte alls otroligt. 1380 01:03:47,698 --> 01:03:49,074 Kommer du att kontrollera mig om detta? Det hela leder fram till detta. 1381 01:03:49,158 --> 01:03:50,909 Tappar jag mitt jävla förstånd? Det hela leder fram till detta. 1382 01:03:50,993 --> 01:03:52,786 Kan du kontrollera mig om detta? Tappar jag förståndet? 1383 01:03:52,870 --> 01:03:55,789 Jag förstår inte vad detta har med vad som helst att göra. 1384 01:03:56,082 --> 01:03:57,999 Vi har mycket tur i den meningen att 1385 01:03:58,084 --> 01:04:00,585 vi har två visionärer i bandet. 1386 01:04:01,087 --> 01:04:04,089 Du vet, David och Nigel är båda... MARTY: Rätt. 1387 01:04:04,840 --> 01:04:05,924 ...som poeter, du vet. 1388 01:04:06,008 --> 01:04:08,134 Som Shelley eller Byron eller sådana människor. 1389 01:04:08,219 --> 01:04:11,262 De är två helt olika typer av visionärer. 1390 01:04:11,347 --> 01:04:13,765 Det är som eld och is, i princip ser du, 1391 01:04:13,849 --> 01:04:15,767 och jag känner min roll är att, i bandet, 1392 01:04:15,851 --> 01:04:17,352 är att vara typ mitt i det. 1393 01:04:17,436 --> 01:04:19,354 Lite som ljummet vatten på sätt och vis. 1394 01:04:27,613 --> 01:04:29,781 Lyssna, jag tror inte att vi har gjort det fick tid att gå till hotellet. 1395 01:04:29,865 --> 01:04:31,449 Jag tror att du bättre går direkt till basen. 1396 01:04:31,534 --> 01:04:32,575 DEREK: Till vad? 1397 01:04:32,660 --> 01:04:33,993 VIV: Bas? Spelningen. 1398 01:04:34,120 --> 01:04:35,787 Ja, till basen. DEEK: Till Civic Arena, eller hur? 1399 01:04:35,871 --> 01:04:36,871 NIGEL: Ja. Inga! 1400 01:04:36,956 --> 01:04:38,081 Nej, det gick igenom. 1401 01:04:38,165 --> 01:04:39,332 DEREK: Vi hade det. Vad menar du? 1402 01:04:39,416 --> 01:04:40,750 Vänta en sekund. Håll det, håll det. 1403 01:04:40,835 --> 01:04:43,211 Vad gör du... Vet du om detta och vi vet inte om detta? 1404 01:04:43,295 --> 01:04:44,420 Vad pratar du om? 1405 01:04:44,505 --> 01:04:45,797 JEANINE: Vi går till flygvapnets bas. 1406 01:04:45,881 --> 01:04:47,549 Varför går vi till en flygvapenbas? 1407 01:04:47,633 --> 01:04:50,051 För den ursprungliga spelningen föll igenom. 1408 01:04:50,636 --> 01:04:52,720 (MELÅG MUSIK SPELAR) 1409 01:04:55,349 --> 01:04:57,308 Löjtnant Hookstratten? Hookstratten. 1410 01:04:57,393 --> 01:04:58,643 Är du Spinal Tarp? 1411 01:04:58,727 --> 01:05:01,312 Jag är Jeanine Pettibone och det här är Spinal Tap. 1412 01:05:01,397 --> 01:05:02,814 Spinal Tap, mitt misstag. 1413 01:05:02,898 --> 01:05:04,399 Jag är löjtnant Bob Hookstratten. 1414 01:05:04,483 --> 01:05:06,484 Välkommen till Lindberg Flygvapenbasen. 1415 01:05:06,569 --> 01:05:09,028 Är detta era herrars första besök på en militär anläggning? 1416 01:05:09,113 --> 01:05:10,905 ALLA: Ja. Okej, får jag börja med att säga 1417 01:05:10,990 --> 01:05:12,657 vad glada vi är att ha dig här? 1418 01:05:12,741 --> 01:05:14,409 Vi är sådana fans av din musik 1419 01:05:14,535 --> 01:05:16,202 och alla dina register. DAVID: Det är bra. 1420 01:05:16,287 --> 01:05:17,871 Jag talar inte av dig personligen, 1421 01:05:17,955 --> 01:05:19,497 men hela genren av rock 'n' roll. 1422 01:05:19,582 --> 01:05:20,623 DAVID: Jag förstår det. JEANINE: Ja. 1423 01:05:20,708 --> 01:05:21,833 Och så många av de spännande sakerna 1424 01:05:21,917 --> 01:05:22,959 som händer i musik idag. 1425 01:05:23,043 --> 01:05:24,127 Och låt mig förklara lite om vad som händer. 1426 01:05:24,211 --> 01:05:27,088 Det här är vår månadsbok "lugn helg." 1427 01:05:27,339 --> 01:05:29,132 Det ger oss en chans att liksom släppa håret. 1428 01:05:29,258 --> 01:05:31,843 (SKRATTAR) Fast jag ser dig alla har ett försprång på det. 1429 01:05:31,927 --> 01:05:34,387 Dessa hårklippningar skulle inte gå över militär uppbåd, tro mig. 1430 01:05:34,471 --> 01:05:35,763 även om, Jag borde inte prata. 1431 01:05:35,848 --> 01:05:37,098 Mitt hår börjar bli lite lurvig också. 1432 01:05:37,183 --> 01:05:38,349 Bättre att inte få för nära dig. 1433 01:05:38,434 --> 01:05:39,517 De kommer att tro att jag är det en del av bandet. 1434 01:05:39,602 --> 01:05:40,810 Jag skämtar såklart. 1435 01:05:40,895 --> 01:05:42,061 ska vi gå in, och jag ska visa dig runt? 1436 01:05:42,813 --> 01:05:45,481 HOOKSTRATTEN: Gå den här vägen, snälla. Här igenom. 1437 01:05:45,566 --> 01:05:48,026 Har du någonsin stött på en musikal grupp, arbetar från Kansas City, 1438 01:05:48,110 --> 01:05:49,986 kallar sig Four Jacks and a Jill? 1439 01:05:50,112 --> 01:05:51,988 De har varit på ett Ramada Inn där i ca 18 månader. 1440 01:05:52,072 --> 01:05:54,908 Om du någonsin är i Kansas City och du vill höra lite bra musik, 1441 01:05:54,992 --> 01:05:57,035 du kanske vill att komma förbi. 1442 01:05:57,620 --> 01:06:00,246 Jag skulle vilja få igång spelandet 1443 01:06:00,331 --> 01:06:02,957 ca 19:00 timmar om det är tillfredsställande. 1444 01:06:03,209 --> 01:06:04,459 När blir det? 1445 01:06:04,543 --> 01:06:07,045 Jag klarar det nu, klockan är ungefär 18:30. 1446 01:06:07,129 --> 01:06:08,421 Så, det är vad? 50 timmar? 1447 01:06:08,505 --> 01:06:09,797 120 timmar? 1448 01:06:10,090 --> 01:06:11,758 Det är faktiskt ca 30 minuter. 1449 01:06:11,842 --> 01:06:13,134 Ungefär en halvtimme, ge eller ta bara 1450 01:06:13,219 --> 01:06:14,469 några minuter. Jag vill inte skynda på dig. 1451 01:06:14,553 --> 01:06:17,555 Tanken är om vi kan få det på, sen får vi det över. 1452 01:06:17,640 --> 01:06:18,640 Och det har jag bara en begäran. 1453 01:06:18,724 --> 01:06:20,934 Skulle du spela ett par långsamma nummer så att jag kan dansa? 1454 01:06:21,352 --> 01:06:23,811 (SJÖNG) Jobbar på en sexfarm 1455 01:06:25,648 --> 01:06:28,733 Plöjer igenom ditt bönfält 1456 01:06:29,902 --> 01:06:32,111 Tar ut min höggaffel 1457 01:06:34,156 --> 01:06:36,324 Peta ditt hö 1458 01:06:38,452 --> 01:06:42,580 Sex farm kvinna Jag ska klippa ner dig 1459 01:06:42,665 --> 01:06:46,584 Sex farm kvinna Jag ska kratta och hacka ner dig 1460 01:06:46,710 --> 01:06:48,670 Sex farm kvinna 1461 01:06:48,754 --> 01:06:54,801 Ser du inte min silo stiger högt? Högt, högt 1462 01:07:06,563 --> 01:07:08,231 KVINNA PÅ RADIO: Alla enheter, re-bay på flygplatsen. 1463 01:07:08,315 --> 01:07:09,941 Vi behöver veta din närhet. 1464 01:07:10,276 --> 01:07:11,985 (RADIOSTÖRNING) 1465 01:07:12,069 --> 01:07:13,778 MAN PÅ RADIO: ...ljushastighet... 1466 01:07:13,862 --> 01:07:16,281 ...bara slår i kurvan. 52-49... 1467 01:07:16,365 --> 01:07:18,992 Jobbar på en sexfarm 1468 01:07:20,035 --> 01:07:21,202 KVINNA PÅ RADIO: Men idag... 1469 01:07:21,287 --> 01:07:23,413 Försöker höja någon hård kärlek 1470 01:07:25,291 --> 01:07:27,709 Att komma ut min höggaffel 1471 01:07:27,793 --> 01:07:29,627 KVINNAN PÅ RADIO: Och du prata med en kille som... 1472 01:07:29,712 --> 01:07:31,713 Peta ditt hö 1473 01:07:32,464 --> 01:07:34,257 KVINNA PÅ RADIO: Annie och jag gråter om tråden 1474 01:07:34,341 --> 01:07:36,259 på vår berättelse, du vet... 1475 01:07:36,760 --> 01:07:38,803 Han helt förstörde spelningen, där. 1476 01:07:38,887 --> 01:07:40,430 Och han går iväg och då vet du... 1477 01:07:40,556 --> 01:07:43,474 Jag menar, han kan inte förväntas att sitta hemma och få pengar. 1478 01:07:43,559 --> 01:07:45,101 Vi måste få någon annan där inne. 1479 01:07:45,185 --> 01:07:46,561 MARTY: Har han någonsin gjort det detta förut? Har han någonsin... 1480 01:07:46,645 --> 01:07:47,979 Nä, men... ... lämnat bandet innan? 1481 01:07:48,063 --> 01:07:49,647 Nej, men det är... 1482 01:07:49,732 --> 01:07:51,190 Du måste förstå att, typ, 1483 01:07:51,275 --> 01:07:53,151 i världen av rock 'n' roll det finns 1484 01:07:53,235 --> 01:07:55,528 vissa förändringar som ibland inträffar, 1485 01:07:56,572 --> 01:07:57,947 och du har precis fick typ, 1486 01:07:58,032 --> 01:07:59,324 rulla med dem, du vet. Jag menar, det här... 1487 01:07:59,408 --> 01:08:01,284 Du har läst... Du läste att... Du vet, 1488 01:08:01,368 --> 01:08:02,702 du såg exakt hur många personer 1489 01:08:02,786 --> 01:08:04,120 har varit med om detta band genom åren. 1490 01:08:04,204 --> 01:08:06,998 Trettiosju personer har varit i detta band genom åren. 1491 01:08:07,082 --> 01:08:09,167 Jag menar, det är som, du vet, om sex månader, 1492 01:08:09,251 --> 01:08:13,087 Jag kan inte se mig själv sakna Nige mer än jag kanske saknar 1493 01:08:13,380 --> 01:08:15,506 Ross MacLochness eller Ronnie Pudding 1494 01:08:15,632 --> 01:08:17,759 eller Denny Upham eller Lille Danny Schindler, 1495 01:08:17,843 --> 01:08:19,010 någon av dem, du vet. 1496 01:08:19,094 --> 01:08:20,261 (STAMMANDE) Jag kan inte tro det. 1497 01:08:20,346 --> 01:08:22,638 Jag kan inte tro det, du vet, 1498 01:08:23,223 --> 01:08:25,099 du klumpar in Nigel med 1499 01:08:26,018 --> 01:08:28,686 dessa människor du spelade med under korta perioder. 1500 01:08:28,771 --> 01:08:30,021 Tja, jag är säker på att jag skulle känna mycket värre 1501 01:08:30,105 --> 01:08:31,939 om jag inte var under sådan tung sedering, 1502 01:08:32,024 --> 01:08:33,733 men ändå, på det hela taget menar jag, 1503 01:08:33,817 --> 01:08:37,028 du måste vara realistisk sånt här, du vet. 1504 01:08:37,112 --> 01:08:39,447 Så vad händer till bandet nu? 1505 01:08:40,115 --> 01:08:41,199 Vad menar du? 1506 01:08:41,283 --> 01:08:42,241 Tja, det här är... Kommer han inte tillbaka? Eller... 1507 01:08:42,326 --> 01:08:44,786 Nej, det ska vi inte arbeta tillsammans igen. 1508 01:08:47,206 --> 01:08:48,414 (MÄNNISKOR SKRÄVER) 1509 01:08:53,921 --> 01:08:55,546 JEANINE: Åh, nej. DAVID: Bra. 1510 01:08:55,631 --> 01:08:59,175 Om jag berättade för dem en gång, skulle jag sa till dem hundra gånger, 1511 01:08:59,426 --> 01:09:02,720 sätt Spinal Tap först och dockteater sist. 1512 01:09:02,805 --> 01:09:05,139 Det är en moralbyggare, är det inte? 1513 01:09:05,265 --> 01:09:06,974 Du har en stor dressing rum dock. Vad? 1514 01:09:07,059 --> 01:09:08,851 Det är okej. du vet, du har det stora omklädningsrummet. 1515 01:09:08,936 --> 01:09:10,520 Vi fick en större dressing rum än dockorna? 1516 01:09:10,604 --> 01:09:11,896 DEREK: Muppet Show. Det är uppfriskande. 1517 01:09:12,272 --> 01:09:14,482 Jag har en del av det här Mendocino raketbränsle 1518 01:09:14,566 --> 01:09:15,775 det är tänkt att vara riktigt trevlig. 1519 01:09:15,859 --> 01:09:17,068 Kan du spela... 1520 01:09:17,152 --> 01:09:20,238 Ursäkta mig, Viv. Kan du spela en bas 1521 01:09:20,322 --> 01:09:22,365 som Nigel använde till på Big Bottom? 1522 01:09:22,449 --> 01:09:23,616 Kan du dubbla det? Ja. 1523 01:09:23,700 --> 01:09:25,201 Du kanske minns raden, det är i femtedelar. 1524 01:09:25,285 --> 01:09:27,745 Åh ja, jag har två händerna här. Jag kan göra det. 1525 01:09:27,830 --> 01:09:29,247 DEEK: Bra. Så det är bra. Vi kan spela den där. 1526 01:09:29,331 --> 01:09:30,498 DEREK: Okej, det är allt. Hålet är ute. 1527 01:09:30,582 --> 01:09:31,666 Heavy är ute. 1528 01:09:31,792 --> 01:09:33,668 DAVID: Tungt, hål, tungt, hål... Rätt, höger, höger. Vi vet. 1529 01:09:33,752 --> 01:09:35,503 Amerika vi känner är ute. Amerika kan vi inte göra. 1530 01:09:35,587 --> 01:09:36,587 Det är Nigels låt. Det är inte min låt. 1531 01:09:36,672 --> 01:09:37,588 Vi vet, vi vet. 1532 01:09:37,673 --> 01:09:38,756 Det är en trevlig litet set, eller hur? 1533 01:09:38,841 --> 01:09:40,758 Det är en mysig 10 minuter. 1534 01:09:40,843 --> 01:09:42,260 DAVID: Vad ska vi göra? Vi har inget att spela här. 1535 01:09:42,344 --> 01:09:43,428 Vi fick ingenting. 1536 01:09:43,512 --> 01:09:44,679 DEREK: Jag ska berätta vad vi måste göra. 1537 01:09:44,763 --> 01:09:45,888 Vad? 1538 01:09:46,014 --> 01:09:47,181 Jazz Odyssey. 1539 01:09:47,599 --> 01:09:52,103 Vi tänker inte göra en jazzutforskning i fri form 1540 01:09:52,187 --> 01:09:53,896 inför en festivalpublik. 1541 01:09:55,023 --> 01:10:00,528 Ni är vittnen till det nya födelse av Spinal Tap Mark ll. 1542 01:10:03,240 --> 01:10:05,658 Hoppas du njuter vår nya riktning. 1543 01:10:07,661 --> 01:10:09,704 (JAZZ ROCK MUSIK SPELAR) 1544 01:10:26,305 --> 01:10:30,099 På basen, Derek Smalls. Han skrev detta. 1545 01:10:39,443 --> 01:10:40,818 JOURNALIST: Så, kvällens turnéns sista show. 1546 01:10:40,903 --> 01:10:41,986 Hur känns det? 1547 01:10:42,070 --> 01:10:43,654 Du vet, är detta, typ din sista vals? 1548 01:10:43,739 --> 01:10:45,364 Pratar vi slutet av Spinal Tap? 1549 01:10:45,449 --> 01:10:47,033 Eller ska du försök mjölka den för 1550 01:10:47,117 --> 01:10:48,659 några år till i Europa? jag menar... 1551 01:10:48,744 --> 01:10:53,664 Nä, det gör jag inte, det gör jag inte riktigt tror att slutet kan bedömas, 1552 01:10:54,249 --> 01:10:57,084 i och för sig, som slutet, 1553 01:10:57,169 --> 01:10:58,753 för vad gör slutet känns som? 1554 01:10:58,837 --> 01:11:02,548 Det är som att säga när du försöker och extrapolera slutet av universum. 1555 01:11:02,633 --> 01:11:05,885 Om du säger slutet... Om den universum är verkligen oändligt, 1556 01:11:05,969 --> 01:11:07,261 hur då... Vad betyder det? 1557 01:11:07,346 --> 01:11:09,347 Hur långt är det hela vägen? 1558 01:11:09,431 --> 01:11:11,057 Och sedan om det slutar, vad hindrar det, 1559 01:11:11,141 --> 01:11:12,725 och vad som ligger bakom vad hindrar det? 1560 01:11:12,768 --> 01:11:15,269 Så, "Vad är slutet", du vet... Mmm-hmm. 1561 01:11:15,354 --> 01:11:16,687 ...är min fråga till dig. 1562 01:11:17,147 --> 01:11:18,314 Det är en bra publik. Bra publik. 1563 01:11:18,398 --> 01:11:19,524 Det är det, eller hur? 1564 01:11:19,608 --> 01:11:21,943 Ja, det är det verkligen. Jag menar, du vet, några av dessa saker bara... 1565 01:11:22,027 --> 01:11:24,237 Tja, det är svårt att komma åt sista minuten, vet du? 1566 01:11:24,321 --> 01:11:27,365 Du kan inte ordna det hela över natten. 1567 01:11:27,449 --> 01:11:29,867 DEREK: David, vi hade en 15-årig resa, kompis. 1568 01:11:29,952 --> 01:11:32,662 Jag menar, vem vill vara en jävla 45-årig rock 'n' roller 1569 01:11:32,746 --> 01:11:35,248 fisa runt framför personer under hälften av deras ålder? 1570 01:11:35,332 --> 01:11:36,374 Det är så sant, ja. 1571 01:11:36,458 --> 01:11:39,627 Att veva fram något slags mediokert head-banging skitsnack, 1572 01:11:39,711 --> 01:11:40,711 du vet, som vi glömde... 1573 01:11:40,796 --> 01:11:41,796 Ja, väl, det är under oss. 1574 01:11:41,880 --> 01:11:42,838 Det stämmer. 1575 01:11:42,923 --> 01:11:44,382 Vem vill se den? Helt rätt. 1576 01:11:44,466 --> 01:11:45,841 Inte jag. Jag menar, du kan ta alla dessa projekt 1577 01:11:45,926 --> 01:11:47,260 som vi trodde, du vet, vi gjorde inte... 1578 01:11:47,344 --> 01:11:48,719 Åh, det finns dussintals, de är så... 1579 01:11:48,804 --> 01:11:51,264 Du vet, det hade vi inte dags för dem på grund av Tap, 1580 01:11:51,348 --> 01:11:52,974 och ta med dem tillbaka till livet, kanske. 1581 01:11:53,058 --> 01:11:54,517 Kommer du ihåg vad vi var... Kommer du ihåg... 1582 01:11:54,601 --> 01:11:58,563 På Luton Palace var vi pratar om en rockmusikal 1583 01:11:58,647 --> 01:11:59,897 utifrån livet av Jack the Ripper. 1584 01:11:59,982 --> 01:12:01,983 Ja, Saucy Jack. Okej, Saucy Jack. 1585 01:12:02,067 --> 01:12:03,067 Saucy Jack. Nu är det dags att göra det. 1586 01:12:03,151 --> 01:12:05,570 BÅDA: (SJÖNGER) Det är du en stygg sådan, Saucy Jack 1587 01:12:05,654 --> 01:12:08,030 Du är en högfärdig person, Saucy Jack 1588 01:12:08,156 --> 01:12:09,865 Rätt. Lite frigörande, eller hur? 1589 01:12:09,950 --> 01:12:11,909 Det är allt den här fritiden är... Plötsligt är tiden så elastisk. 1590 01:12:11,994 --> 01:12:14,245 Det är en gåva. Det är en frihetsgåva. 1591 01:12:14,329 --> 01:12:18,207 Jag har alltid velat göra en samling av mina akustiska nummer 1592 01:12:18,292 --> 01:12:21,085 med London Philharmonic, som du vet. 1593 01:12:21,169 --> 01:12:22,295 Vi har tur. Ja. 1594 01:12:22,379 --> 01:12:25,006 Jag menar, människor borde vara, människor borde avundas oss, du vet. 1595 01:12:25,090 --> 01:12:26,382 Jag avundas oss. Ja. 1596 01:12:26,466 --> 01:12:27,592 det gör jag. Jag också. 1597 01:12:31,513 --> 01:12:32,722 (suckar) 1598 01:12:35,684 --> 01:12:37,727 Det kommer att bli bra, eller hur? 1599 01:12:39,313 --> 01:12:40,605 Vi gör dem saknar oss. 1600 01:12:40,689 --> 01:12:42,064 DAVID: Bra tanke. 1601 01:12:44,526 --> 01:12:45,735 Jag är med. 1602 01:12:46,069 --> 01:12:47,528 Jag är i samklang. 1603 01:12:47,863 --> 01:12:49,322 Kom igen, den sista stämningen. Låt oss gå in. 1604 01:12:49,448 --> 01:12:51,282 Jag tycker att vi borde gå in, va? Den sista stämningen. 1605 01:12:51,408 --> 01:12:53,242 Jag tror att det är det dags att gå, eller hur? 1606 01:12:54,077 --> 01:12:55,161 Kan vi gå? 1607 01:12:55,454 --> 01:12:56,370 Ja. 1608 01:12:56,997 --> 01:13:00,666 DAVID: Okej, det ska vi gör en bra show, en dynamitshow. 1609 01:13:16,391 --> 01:13:18,225 Kom och se föreställningen? 1610 01:13:19,061 --> 01:13:20,186 Ja. 1611 01:13:20,562 --> 01:13:22,229 Hej Mick. Nige. 1612 01:13:26,943 --> 01:13:29,111 Så, kom du precis hit att hänga bakom scenen, 1613 01:13:29,196 --> 01:13:30,279 som en riktig rock 'n' roller? 1614 01:13:30,364 --> 01:13:31,656 Är det vad gör du? 1615 01:13:31,740 --> 01:13:33,699 Jag är verkligen en budbärare. 1616 01:13:33,825 --> 01:13:35,326 DAVID: Åh, en budbärare? Ja. 1617 01:13:35,410 --> 01:13:36,911 Jag stötte på Ian och... 1618 01:13:36,995 --> 01:13:38,287 Ian? Ian? 1619 01:13:39,039 --> 01:13:41,248 (skrattar) Åh, den andra döde mannen, ja. 1620 01:13:41,375 --> 01:13:45,836 Verkar som sexfarmen ligger på topplistorna i Japan. 1621 01:13:46,672 --> 01:13:48,589 DEREK: Spinal Tap's inspelning, Sex Farm? 1622 01:13:48,674 --> 01:13:51,884 NIGEL: Det är nummer fem förra veckan faktiskt, och... 1623 01:13:51,968 --> 01:13:53,928 Så, han... 1624 01:13:54,554 --> 01:13:59,100 Han frågade mig för att fråga dig, tryck, 1625 01:14:00,310 --> 01:14:06,524 om du är intresserad reformera och göra en turné, Japan. 1626 01:14:07,275 --> 01:14:08,984 Så du har kommit tillbaka för att koppla in igen 1627 01:14:09,069 --> 01:14:10,695 vårt livsuppehåll system i, är det det? 1628 01:14:10,779 --> 01:14:13,030 Av nåden av din... 1629 01:14:13,115 --> 01:14:14,865 Med ett slag av din hand, du ska sätta oss... 1630 01:14:14,950 --> 01:14:16,075 Är det vad ska du göra? 1631 01:14:16,159 --> 01:14:17,284 Du ska ta med oss tillbaka till livet? 1632 01:14:17,327 --> 01:14:18,786 Det är vad du har kommit här för? Nej, jag har kommit... 1633 01:14:18,870 --> 01:14:19,870 Jag menar, det är... Gör du inte... 1634 01:14:19,955 --> 01:14:23,958 Den jävla nerven det där du visar i kommande... 1635 01:14:24,042 --> 01:14:25,793 Nej, det är... 1636 01:14:25,919 --> 01:14:27,962 Jag för bara vidare informationen, verkligen. 1637 01:14:28,964 --> 01:14:30,881 Ja, jag tycker att det är dags att gå in. 1638 01:14:30,966 --> 01:14:32,800 Vi har inte tid att diskutera detta nu. 1639 01:14:32,884 --> 01:14:34,135 Kom igen. 1640 01:14:37,639 --> 01:14:39,014 Okej? 1641 01:15:00,871 --> 01:15:02,163 David... 1642 01:15:03,498 --> 01:15:05,583 Gör en bra show, okej? 1643 01:15:06,793 --> 01:15:08,169 Ja, okej. 1644 01:15:18,305 --> 01:15:20,014 (HEAVY METAL MUSIK SPELAR) 1645 01:15:34,863 --> 01:15:36,822 (SJÖNG) Liten flicka, det är en jättestor värld 1646 01:15:36,907 --> 01:15:39,325 Men det finns bara en av mig 1647 01:15:40,285 --> 01:15:42,328 Du kan inte röra för jag kostar för mycket 1648 01:15:42,412 --> 01:15:43,996 Men ikväll, Jag ska rocka dig 1649 01:15:44,080 --> 01:15:45,331 DEREK: Ikväll, Jag ska rocka dig 1650 01:15:45,415 --> 01:15:47,792 Ikväll ska jag rocka dig 1651 01:15:47,876 --> 01:15:49,043 Ikväll! 1652 01:15:59,137 --> 01:16:01,180 du är söt, men du är bara 4 fot 1653 01:16:01,264 --> 01:16:03,724 Och du fortfarande fick dina mjölktänder 1654 01:16:04,601 --> 01:16:06,602 Du är för ung och jag är för välhängd 1655 01:16:06,686 --> 01:16:08,312 Men ikväll, Jag ska rocka dig 1656 01:16:08,396 --> 01:16:09,563 DEREK: Ikväll, Jag ska rocka dig 1657 01:16:09,648 --> 01:16:12,316 Ikväll, Jag ska rocka dig 1658 01:16:12,400 --> 01:16:13,609 Ikväll! 1659 01:16:15,195 --> 01:16:16,487 Åh, ja! 1660 01:16:29,960 --> 01:16:31,919 (PUBLICEN HAPPAR) 1661 01:16:38,844 --> 01:16:41,428 Nigel Tufnel, blygitarr! 1662 01:16:47,978 --> 01:16:49,562 (RADIOSTÖRNING) 1663 01:16:49,646 --> 01:16:51,647 (MAN CHATTAR PÅ RADIO) 1664 01:17:04,828 --> 01:17:06,704 Du är het, du tar allt vi har 1665 01:17:06,872 --> 01:17:08,998 Inte en torr sits i huset 1666 01:17:10,083 --> 01:17:12,126 Nästa dag, vi kommer att vara på väg 1667 01:17:12,210 --> 01:17:13,586 Men ikväll, Jag ska rocka dig 1668 01:17:14,754 --> 01:17:16,171 Ja, ikväll, vi ska rocka dig 1669 01:17:16,256 --> 01:17:17,381 DEREK OCH NIGEL: Ikväll ska jag rocka dig 1670 01:17:17,465 --> 01:17:18,674 I kväll! 1671 01:17:28,018 --> 01:17:29,977 Liten flicka, det är en jättestor värld 1672 01:17:30,061 --> 01:17:31,979 Men det finns bara en av dem 1673 01:17:33,690 --> 01:17:36,901 Jag! 1674 01:17:52,751 --> 01:17:57,254 MARTY: Känner du det när du spelar rock Håller 'n' roll-musik dig ett barn? 1675 01:17:57,839 --> 01:18:01,091 Det vill säga håller dig i ett tillstånd av stoppad utveckling? 1676 01:18:01,176 --> 01:18:03,552 Nej, nej. Nej, jag känner att det är... 1677 01:18:03,637 --> 01:18:07,222 Det är mer som att gå till en nationalpark eller något, 1678 01:18:07,307 --> 01:18:09,767 och det finns, du vet, de bevarar älgen. 1679 01:18:09,851 --> 01:18:11,852 Och det är min barndom där uppe 1680 01:18:11,937 --> 01:18:13,938 på scenen, är det älgen, vet du? 1681 01:18:14,022 --> 01:18:16,273 Så när du spelar känner du som en konserverad älg på scenen? 1682 01:18:16,358 --> 01:18:17,358 Ja. 1683 01:18:17,442 --> 01:18:18,609 Jag har lyssnat till klassikerna. 1684 01:18:18,693 --> 01:18:21,195 Jag tillhör a jättebra serie. 1685 01:18:22,030 --> 01:18:24,573 Den heter Namnebror Serie, av kassetter. 1686 01:18:24,658 --> 01:18:26,784 Och de skickar dig verken av kända författare 1687 01:18:26,868 --> 01:18:29,578 gjort av skådespelare med samma efternamn. 1688 01:18:29,913 --> 01:18:33,415 Så jag har Denholm Elliott läser T.S. Eliot på den här. 1689 01:18:33,541 --> 01:18:35,084 Tja, det är intressant. Ja. 1690 01:18:35,168 --> 01:18:37,127 Jag har Danny Thomas gör ett barns 1691 01:18:37,212 --> 01:18:39,129 Jul in Wales av Dylan Thomas. 1692 01:18:39,214 --> 01:18:44,385 Och nästa månad är det McLean Stevenson läser Robert Louis Stevenson. 1693 01:18:45,011 --> 01:18:46,095 Treasure Island, Jag tror. 1694 01:18:46,221 --> 01:18:48,055 Det är intressant. Det är fascinerande. Ja. 1695 01:18:48,139 --> 01:18:49,390 Det är också något... 1696 01:18:49,474 --> 01:18:51,809 Det finns ett kortare verk från Washington Irving 1697 01:18:51,893 --> 01:18:54,144 läst av någon kallad Dr J. 1698 01:18:54,229 --> 01:18:55,938 Åh, det är Julius Erving. 1699 01:18:56,064 --> 01:18:57,773 Där går du. Julius Erving, basketspelaren. 1700 01:18:57,857 --> 01:18:58,983 I linje med serien, ja. 1701 01:18:59,067 --> 01:19:00,150 Det visste jag inte. 1702 01:19:00,235 --> 01:19:01,235 Gillar du det här? 1703 01:19:01,319 --> 01:19:02,486 MARTY: Det är väldigt trevligt. Det ser ut som Halloween. 1704 01:19:02,570 --> 01:19:06,740 Detta är mitt exakta inre struktur, gjord i en T-shirt. 1705 01:19:07,492 --> 01:19:09,868 Exakt medicinskt korrekt. Se? 1706 01:19:10,412 --> 01:19:11,912 Så med andra ord, om vi skulle 1707 01:19:11,997 --> 01:19:13,622 ta alla dina kött och blod... 1708 01:19:13,707 --> 01:19:15,165 Ta av dem. Och du skulle se... 1709 01:19:15,250 --> 01:19:16,583 Det här är vad du skulle se. 1710 01:19:16,668 --> 01:19:17,960 Det skulle det inte vara grönt dock. 1711 01:19:18,044 --> 01:19:19,420 Det är grönt. 1712 01:19:19,504 --> 01:19:22,006 Du vet, se hur ser ditt blod ut blått? 1713 01:19:22,090 --> 01:19:23,382 Ja, väl, det är bara ådran, 1714 01:19:23,466 --> 01:19:24,842 Jag menar, färgen av venen, menar jag. 1715 01:19:24,926 --> 01:19:26,218 Blodet är faktiskt rött. 1716 01:19:26,302 --> 01:19:27,928 Åh, kanske det är inte grönt alltså. 1717 01:19:27,971 --> 01:19:30,055 Det här är i alla fall vad jag sova ut ibland. Ja. 1718 01:19:30,306 --> 01:19:32,307 MARTY: Denis Eton-Hogg, presidenten 1719 01:19:32,392 --> 01:19:35,310 av Polymer Records, blev nyligen adlad. 1720 01:19:35,645 --> 01:19:38,856 Vilka omständigheter var det kring hans riddarskap? 1721 01:19:38,940 --> 01:19:40,691 Det specifika skälet varför han blev adlad 1722 01:19:40,775 --> 01:19:43,110 var för grundandet av Hoggwood, 1723 01:19:43,820 --> 01:19:47,114 som är ett sommarläger för bleka unga pojkar. 1724 01:19:49,743 --> 01:19:51,160 MARTY: David St. Hubbins, 1725 01:19:51,244 --> 01:19:53,662 Jag måste erkänna, jag har aldrig hört av någon med det namnet. 1726 01:19:53,747 --> 01:19:54,913 Det är ett ovanligt namn. 1727 01:19:54,998 --> 01:19:56,373 Det var han ett ovanligt helgon. 1728 01:19:56,458 --> 01:19:58,000 Han är inte en mycket välkänt helgon. 1729 01:19:58,084 --> 01:19:59,585 Åh, det finns faktiskt... Fanns det en St. Hubbins? 1730 01:19:59,669 --> 01:20:01,045 Åh, ja. Det stämmer, ja. 1731 01:20:01,129 --> 01:20:02,629 Ja. Vad var han helgon för? 1732 01:20:02,714 --> 01:20:05,632 Han var skyddshelgon av kvalitetsskor. 1733 01:20:05,717 --> 01:20:10,471 Du spelar till övervägande del en vit publik. 1734 01:20:10,638 --> 01:20:13,057 Känner du din musik är rasistiskt på något sätt? 1735 01:20:13,141 --> 01:20:15,392 Nej, inte alls. Nej, självklart inte. 1736 01:20:15,477 --> 01:20:17,895 Du vet, säger vi, "Älska din bror." 1737 01:20:17,979 --> 01:20:19,271 Vi säger det inte, verkligen, men... 1738 01:20:19,314 --> 01:20:21,023 Vi säger inte bokstavligen det. Nej, vi säger det inte. 1739 01:20:21,149 --> 01:20:23,108 Vi menar egentligen inte bokstavligen det. Vi tror inte heller på det. 1740 01:20:23,193 --> 01:20:25,319 Men vi är inte rasister. Men... 1741 01:20:25,403 --> 01:20:26,820 Det meddelandet borde vara tydligt i alla fall. 1742 01:20:26,905 --> 01:20:28,280 Vi är vad som helst men rasister. 1743 01:20:28,364 --> 01:20:29,406 du vet, vi har vuxit musikaliskt. 1744 01:20:29,491 --> 01:20:30,783 Jag menar, du lyssnar till en del av skräpet 1745 01:20:30,867 --> 01:20:33,077 vi gjorde tidigt, det var dum. MARTY: Ja. 1746 01:20:33,161 --> 01:20:35,704 Du vet, nu menar jag, en låt som Sex Farm, 1747 01:20:35,789 --> 01:20:38,707 vi tar en sofistikerad 1748 01:20:38,792 --> 01:20:42,169 syn på idén om sex, du vet, och... 1749 01:20:42,587 --> 01:20:44,338 Att sätta den på en gård. Ja. 1750 01:20:44,422 --> 01:20:46,882 MARTY: Om jag skulle fråga dig vad din filosofi 1751 01:20:46,966 --> 01:20:49,510 av livet eller din trosbekännelse, vad skulle det vara? 1752 01:20:50,553 --> 01:20:55,766 Ha det bra hela tiden. 1753 01:20:57,560 --> 01:20:59,728 Det är min filosofi, Marty. 1754 01:20:59,854 --> 01:21:01,939 Jag tror nästan allt jag läser, 1755 01:21:02,023 --> 01:21:06,443 och jag tror att det är det som gör jag är mer en selektiv människa 1756 01:21:06,528 --> 01:21:08,612 än någon som inte gör det tro vad som helst. 1757 01:21:08,696 --> 01:21:11,990 Har du en filosofi eller tro som du lever efter? 1758 01:21:12,242 --> 01:21:15,202 Tja, du vet, personligen, Jag tycker om att tänka på 1759 01:21:15,286 --> 01:21:17,204 sex och droger och rock 'n' roll, du vet. 1760 01:21:17,288 --> 01:21:18,288 Det är mitt liv. Ja. 1761 01:21:18,373 --> 01:21:21,917 MARTY: Om du skulle ha något skrivet som din gravskrift... 1762 01:21:22,877 --> 01:21:25,546 "Här ligger David St. Hubbins, 1763 01:21:28,049 --> 01:21:29,508 "och varför inte?" 1764 01:21:31,845 --> 01:21:33,595 Det känner man sammanfattar din... 1765 01:21:33,721 --> 01:21:35,764 Nej, det är det första jag kunde tänka sig. Jag förstår. 1766 01:21:35,849 --> 01:21:37,182 Det sammanfattar inte vad som helst, verkligen. 1767 01:21:37,267 --> 01:21:38,559 Ja. 1768 01:21:38,643 --> 01:21:41,395 Jag är en riktig fisknöt. Jag gillar verkligen fisk. 1769 01:21:41,521 --> 01:21:43,230 MARTY: Vilken typ av fisk? 1770 01:21:43,648 --> 01:21:45,941 Tja, i USA, du har torsk. 1771 01:21:46,192 --> 01:21:47,526 Jag gillar torsk. 1772 01:21:47,610 --> 01:21:50,320 Och jag älskar tonfisk, de där små burkar du har här. 1773 01:21:50,405 --> 01:21:52,072 Tonfisk. Ja. 1774 01:21:52,448 --> 01:21:53,949 Inga ben. Ja. 1775 01:21:54,033 --> 01:21:55,033 (SKRATTAR) 1776 01:21:56,286 --> 01:21:59,496 MARTY: Om du inte kunde spela rock 'n' roll, vad skulle du göra? 1777 01:21:59,581 --> 01:22:01,665 Jag skulle vara en drömmare på heltid. 1778 01:22:01,749 --> 01:22:03,750 Jag skulle nog få lite dumt och börja 1779 01:22:03,877 --> 01:22:05,836 att göra narr av mig själv offentligt, 1780 01:22:05,920 --> 01:22:08,255 för det skulle det inte vara en scen att gå på. 1781 01:22:08,339 --> 01:22:10,507 Jobbar förmodligen med barn. 1782 01:22:11,134 --> 01:22:14,094 Så länge det finns, du vet, sex och droger, 1783 01:22:14,179 --> 01:22:15,804 Jag klarar mig utan rock 'n' roll. 1784 01:22:17,265 --> 01:22:20,475 Jag antar att jag skulle kunna jobba i en butik av något slag, 1785 01:22:20,560 --> 01:22:25,647 eller gör frilansförsäljning av någon sorts produkt. 1786 01:22:26,691 --> 01:22:27,774 En säljare? Du tror... 1787 01:22:27,859 --> 01:22:30,485 En säljare. Kanske i en sybehörsmaskin. 1788 01:22:30,570 --> 01:22:35,365 Eller kanske som en chapeau shop eller något. 1789 01:22:36,201 --> 01:22:39,870 Du vet, typ, "Skulle du... Vilken storlek har du på dig, sir?" 1790 01:22:39,954 --> 01:22:40,954 Och då svarar du mig. 1791 01:22:41,039 --> 01:22:42,539 Sju och en kvart. 1792 01:22:42,624 --> 01:22:44,499 "Jag tror att vi har det." 1793 01:22:44,626 --> 01:22:46,668 Se, något liknande det skulle jag kunna göra. Ja. 1794 01:22:46,753 --> 01:22:48,086 Tror du att du skulle bli glad gör något... 1795 01:22:48,171 --> 01:22:50,881 "Nej, vi är alla ute. Har du svart?" 1796 01:22:50,965 --> 01:22:53,800 Se, sånt tycker jag Jag skulle nog kunna samla upp. 1797 01:22:53,885 --> 01:22:56,845 Ja. Tycker du skulle du gärna göra det? 1798 01:22:57,055 --> 01:22:59,306 Jag vet inte. Vilka är tiderna?